Many of you probably know about this english-japanese DiC coproduction, if from nothing else then my avatar of the Chain Gang, those four pink-leather-clad biker chicks. Unfortunately, despite the show being on the air around the same time TMNT was, not even good quality TVrips exist of it, let alone VHSrips only some really bad quality 240p TV rips available via torrent and Youtube thanks to TheyStoleMyBrain. Luckily though, the french were more thorough - good quality TVrips (1280*1024 size) are downloadable via a french torrent site, unfortunately though, dubbed in french.

It took me a long time, but I finally found a proper movie editor called Wondershare which can do all - and more - that Movie Maker does. I was thus, finally able to rip the audio from the english dub of Adventures of T-rex (found on TheyStoleMybrain's youtube channel), and paste it to the french video which is of much better quality. Took me a while, as the two are not of the same lenght due to commercial breaks and fade-outs, plus I had to separately cut and paste the opening's and end credit's music too.

Still, I think it worked fine, even though there are a few seconds in the beginning where there is no audio due to the english version missing that scene. Naturally - I am biased - I choose episode 42 "My Fair Chain Gang" for my first try, since it is the one that features the four dino-gals the most. Here, I put it up on my Dropbox, feel free to share the link with others! As sadly my space there is limited, I will need to find a more permanent free file-sharing site - any suggestions are welcome.

The Adventures of T-Rex - S01E42 - My Fair Chain Gang

I will continue the creation of a better quality english dub, starting from episode 01. Unfortunately, about 7 episodes shave no english dubbed version available online, so I can only share those in french. Luckily though, I also gotten my hands on a few original VHS tapes I plan to rip to MP4.