I'm a south african, and here my first (and only) afrikaans rock song!
This song I wrote for Ghost-Rider

The entire song was done in Fruity Loops and the voice track in Cool Edit, then imported as another track in FL.

Here are the lyrics in english! (i'm not gonna translate it directly, or it won't make any sense :3 I'll do my best)

As ek besig is en baie stres
(when i'm busy and stressing a lot)
Dan smile ek as jy SMS
(I smile when you SMS me)
Ek's altyd bly om van jou te hoor
(I'm always glad to hear from you)
Even al gaan dit goor
(Even If it's going crap)
Maar jy weet daar is 'n vlamme hel
(But you know there's gonna be trouble
As jy vergeet om my te bel
(If you forget to phone me)

Kom nou my tiertjie, gooi nog vlam op my vuurtjie
(Cmon my tiger, fuel my fire)
in my oor kan jy fluister, ek sal na alles luister
(in my ear you can whisper, i'll listen to everything)
ek kan my bewonder aan jou smile in die donker
(I can stare for hours at your smile in the dark)
ek weet ek kan glo in die spark in jou
(I know I can believe in the sparkle in your eyes)
En ek raak sommer flou as jy my styf vashou
(I feel faint when you hold me tight)
So kom nou my tiertjie, jy's die vlam op my vuurtjie
(So cmon my tiger, you fuel my fire)

Jy moan as ek my motorbike te vinnig ry
(You complain when I ride my motorbike too fast)
En as ek sit met my computer games
(And if I play my computer games)
Maar ek het niks om oor te kla nie
(yet I havn't got a reason to complain)
Daar is niks wat my pla nie
(there is nothing that bothers me)
Maar jy weet daar is 'n vlamme hel
(But you know all hells gonna break loose)
as jy my drop vir jou beste pel
(If you drop me for your best friend)

Chorus

Maar daar is dae wat jou bloed oorkook
(there are days when your blood starts to boil)
Daar uit jou ore uit trek die rook
(I can see the smoke come out your ears)
Ek vra is jy kwaai en jy se: "net 'n bietjie"
(I ask if you're angry and you say: "Just a bit"
Dan se jy: "Ag my bokkie" en ek se.... "Ag..."
(Then you say: "Oh my bokkie(bokkie is a pet-name, like Darling) and I say, "oh":

Chorus

Please don't steal my work, I worked real hard on it :)