Рус:

22 Июня, 2022г.

13:00
*ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ*
...Поступила информация о пожаре в недавно открытом клаб-кафе "Пещера". По имеющимся данным, имеются многочисленные жертвы. На месте уже работают следователи. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

15:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Страшная трагедия в клаб-кафе " Пещера" разыгралась сегодня около полудня. По информации следователей, пожар начался из-за короткого замыкания. По имеющимся данным, погибших не менее 210, из них 65 - дети, не менее 600 пострадали. Все обстоятельства произошедшего устанавливаются. Мэр города Сателлит-Сити, Бернард ван дер Бодс, выразил соболезнования семьям погибших и пострадавших. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

17:00
*ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ*
...Поступила информация о том, что в больницах скончалось ещё 39 пострадавших. Общее число погибших составляет 249. Также стало известно о том, что по факту произошедшей трагедии возбуждено уголовное дело. В следственном изоляторе находятся:
Вэнц Росс, владелец клаб-кафе "Пещера".
Харольд Энцо, арт-директор клаб-кафе "Пещера".
Александр Плишка, главный промоутер клаб-кафе "Пещера".
Марио Марацци, директор фабрики "Марацци и сыновья", поставлял в "Пещеру" отделочные материалы.
На вопрос о том, где находится ответственный по пожарной безопасности клаб-кафе "Пещера" Вэнц Росс ответил, что такой должности никогда не существовало. Все четверо своей вины в произошедшем не признают. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

21:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Нам стала известна информация о том, что в больницах скончалось ещё 10 пострадавших. Общее число погибших возросло до 259. Мэр города Сателлит-Сити, Бернард ван дер Бодс, направил в Правительство запрос на объявление 22-26 Июня днями траура. Будут отмены все развлекательные мероприятия в эти дни. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

23 Июня.

9:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Нам стало известно о том, что в больницах скончалось ещё 4 пострадавших. Общее число погибших возросло до 263. Напомним: вчера, 22 Июня, около 12:30, в клаб-кафе "Пещера" произошёл сильный пожар. По предварительным данным, причиной возгорания стало короткое замыкание.
Идёт опрос выживших для установления всех деталей произошедшего. Уже дали свои показния более 500 свидетелей.
Соболезнования семьям погибших выразил руководитель Треста Инвесторов, мультимиллиардер Мэлвин Генри Джонс, а также Генеральный Представитель Синдикатов, Аглая Коган. Отдельные соболезнования выразил Глава "Alcave Org" в Республике Офлинг Йейц Аддан. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

15:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Нам поступила информация о том, что в больницах скончалось ещё 3 пострадавших, тем самым общее число погибших составляет 266. Правительство объявило 23-26 Июля днями траура, отменены все развлекательные мероприятия в эти дни. Продолжается уточнение обстоятельств произошедшей трагедии.
К государственным наградам "За Героизм" и "За Спасение Погибавших" приставлены 3 пострадавших:
Руфус Боккарди - рискуя жизнью, вывел из горящего здания около 30 человек, включая маленькую девочку. В тяжёлом состоянии доставлен в больницу. За жизнь девочки сейчас борются врачи.
Фред Беккерс, также известный как "DJ WonderMan" - когда в танцевальном зале загорелся потолок, призвал посетителей не поддаваться панике, направил толпу к пожарному выходу вместо узкого основного, помог открыть закрытый пожарный выход. На его счёту более 200 спасённых жизней.
Вернер ван Коппс - первым сообщил в Пожарный Департамент о пожаре, помогал организовывать эвакуацию из горящего здания. Спас около 120 жизней, но потерял в пожаре жену и двоих детей.
Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

21:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Имеется информация о том, что в больницах скончалось ещё 2 пострадавших. Общее число погибших составляет 268. Мэр Сателлит-Сити, Бернард ван дер Бодс, сообщил, что похороны погибших пройдут в Воскресенье, 26 Июня, а в Понедельник, 27 Июня, должен состояться суд над четырьмя виновными в произошедшей трагедии.
Свои соболезнования по поводу трагедии в клаб-кафе "Пещера" выразили представители таких стран, как: Россия, Казахстан, Белоруссия, Украина, Турция, Иран, Германия, Франция, Испания, США, Канада, Бразилия. Отдельные соболезнования выразил Папа Римский Франциск. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

24 Июня.

9:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...По имеющимся данным, сегодня ночью в больнице скончался ещё один пострадавший, тем самым общее число погибших составляет 269. На месте произошедшей трагедии, у здания клаб-кафе "Пещера", организован стихийный мемориал - цветы, свечи, игрушки, бесчисленные фотографии. Мэр Сателлит-Сити, Бернард ван дер Бодс, сообщил, что на месте здания "Пещеры" будет организован сквер памяти с мемориалом жертвам трагедии. Уже объявлен конкурс среди художников на исполнение и оформление мемориала. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

15:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Глава Республики Офлинг, Генеральный Секретарь Виктор Кантор, сегодня лично посетил место трагедии и возложил цветы к стихийному мемориалу. Также в ближайшее время будет его обращение к гражданам Республики по поводу трагедии.
Из новостей о пострадавших: Состояние Даши, 5-летней девочки, спасённой из горящего клаб-кафе "Пещера" Руфусом Боккарди, оценивается как стабильное - она общается с врачами и пациентами, называет своего спасителя "Дядя Руф". К сожалению, мать девочки погибла в пожаре. Руфус Боккарди, находящийся с Дашей на лечении, уже запросил документы на усыновление девочки. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

21:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Из обращения Генерального Секретаря Виктора Кантора:
"...Я выражаю свои глубочайшие соболезнования семьям погибших и желаю скорейшего выздоровления пострадавшим. Все мероприятия, связанные с последствиями трагедии, будут проведены за счёт государства, семьям погибших будут предоставлены выплаты в размере 1.000.000 Лерантов (15.000.000 Руб, 250.000 $). Также я лично клянусь, что все виновные в трагедии понесут заслуженное суровое наказание!.."
Также Виктор Кантор заявил, что в ближайшее время во всех культурно-развлекательных учреждениях будут проведены проверки пожарной безопасности. Есть информация о том, что начальник Пожарного Департамента, Поль Спенсер, арестован сегодня по подозрению в получении взятки от соучредителей клаб-кафе "Пещера" Вэнца Росса и Харольда Энцо. По этому вопросу начата следственная проверка. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

25 Июня.

9:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Поступила информация о том, что сегодня ночью в больнице скончался ещё один пострадавший. Общее число погибших составляет 270. По словам врачей, большинство пострадавших находятся в стабильном состоянии и уверенно идут на поправку. Главы многих стран уже передали денежные средства как помощь в ликвидации последствий трагедии. С речью выступил Патриарх Офлингской Православной Церкви Симеон. Он также сообщил о том, что уже сегодня в Храме Единения Народов пройдёт богослужение "За здравие пострадавших", а 26 Июня - " За упокой усопших". Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

26 Июня.

9:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Все религиозные епархии республики сегодня проводят похоронную процессию на Центральном Кладбище Сателлит-Сити. На большой площади Кладбища собравшихся более 2 миллионов, в центре поставлено 270 гробов.Смотртель Кладбища, Дорнан Ландерс, сообщил, что после проведения похоронных процессий тела будут кремированы и захоронены в специально построенном колумбарии. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

21:00
*ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...По информации от Смотрителя Кладбища, Дорнана Ландерса, в связи с тем, что новый колумбарий находится в стадии строительства, капсулы с прахом жертв трагедии будут расположены во временном павильоне до завершения строительных работ.
Информация из Отдела Делопроизводства Министерства Юстиции: Соучередители клаб-кафе "Пещера", Вэнц Росс и Харольд Энцо, не отрицают факт дачи взятки начальнику Пожарного Департамента Полю Спенсеру. Последний был отстранён от должности и доставлен сегодня в следственный изолятор. Он стал пятым фигурантом уголовного дела. Официальное слушание по этому делу должно пройти завтра в Главном Уголовном Суде Сателлит-Сити. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

27 Июня.

9:00
...В Главном Уголовном Суде Сателлит-Сити уже начато официальное слушание по делу о трагедии в клаб-кафе "Пещера". Прокурорами выступают:
Джебедайя Иеремия Йоханессон - главный следователь по уголовным делам Республики.
Этьен де Борегар - начальник Отдела Делопроизводства Министерства Юстиции, главный следователь по делу о трагедии.
Харви Мэннс - старший группы следователей, проводивших расследование на месте трагедии.
В зале суда присутствует более 1500 лиц: родственники и знакомые погибших и пострадавших. Слушание будет продолжаться сегодня до вынесения приговора сегодня вечером. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...

28 Июня.

9:00
*ЕЖДНЕВНЫЕ НОВОСТИ*
...Сегодня утром Главный Уголовный Суд Сателлит-Сити огласил приговор пятерым фигурантам уголовного дела о трагедии в центре клаб-кафе "Пещера":
Вэнц Росс и Харольд Энцо, соучредители клаб-кафе "Пещера", получили пожизненное заключение.
Поль Спенсер, бывший начальник Пожарного Департамента - 25 лет заключения.
Александр Плишка, главный промоутер клаб-кафе "Пещера" - 5 лет условного заключения.
Марио Марацци, директор фабрики "Марацци и сыновья" - 10 лет условного заключения, штраф в размере 10.000.000 Лерантов (150.000.000 Руб, 2.500.000$).
По имеющейся информации, конкурс художников на проект мемориала должен подойти к итогам 30 Июня - после утверждения проекта начнутся строительные работы.
По информации от Смотрителя Кладбища, Дорнана Ландерса, строительство колумбария должно завершиться не ранее 5 Июля - и это без учёта отделочных работ. Также он сообщил о том, что для всех, кто будет там захоронен, за счёт Кладбища изготовлены надгробные плиты из чёрного мрамора.
Информация от Отдела Делопроизводства Министерства Юстиции: уже 29 Июня начнутся работы по составлению и выпуску в общий доступ "Полного Официального Отчёта о трагедии в клаб-кафе "Пещера" ". По приблизительным подсчётам, выйти Отчёт должен не ранее 20-х чисел Июля. Дальнейшая информация будет публиковаться по мере поступления...


Подведем итог: Вэнц Росс и Гарольд Энцо решили пренебречь безопасностью своего заведения ради прибыли. В итоге это стоило 270 жизней, 600 пострадавших и пожизненный срок для их обоих. Это слишком высокая цена, которая будет лежать на их сердцах до конца их дней.

Eng:

June 22, 2022

13:00
*BREAKING NEWS*
...We received information about a fire in the club-cafe "The Cave". According to statistics, there are casualties. Investigators are already on the scene. Further information will be posted as it becomes available...

15:00
*DAILY NEWS*
...A terrible tragedy broke out in the club-cafe "The Cave" today around noon. According to investigators, the fire came out due to a short circuit. According to statistics, at least 210 died, of which 65 were children, at least 600 occurred. All subsequent changes. The Mayor of Satellite City, Bernard van der Bods, offered condolences to the families of the dead and sick. Further information will be posted as it becomes available...

17:00
*BREAKING NEWS*
... Information was received that another 39 victims died in hospitals. The total number of deaths is 249. It also became known that a criminal case was opened on the fact of the tragedy. In the pre-trial detention center are:
Vance Ross, owner of the club-cafe "The Cave".
Harold Enzo, Art Director of the club-cafe "The Cave".
Alexander Plishka, the main promoter of the club-cafe "The Cave".
Mario Marazzi, director of the "Marazzi and Sons" factory, supplied finishing materials to the club-cafe "The Cave".
When asked about the whereabouts of the club-cafe "The Cave"' fire safety officer, Vance Ross replied that such a position had never existed. All four plead not guilty to what happened. Further information will be posted as it becomes available...

21:00
*DAILY NEWS*
... We became aware of information that 10 more victims died in hospitals. The total death toll has risen to 259. The Mayor of Satellite City, Bernard van der Bods, has sent a request to the Government to declare June 22-26 days of mourning. All entertainment activities will be canceled on these days. Further information will be posted as it becomes available...

June 23.

9:00
*DAILY NEWS*
...We learned that 4 more victims died in hospitals. The total number of deaths has risen to 263. Recall: yesterday, June 22, around 12:30, a strong fire broke out in the club-cafe "The Cave". According to preliminary data, the cause of the fire was a short circuit.
There is a survey of survivors to establish all the details of what happened. More than 500 witnesses have already testified.
Condolences to the families of the victims were expressed by the Head of the Investor Trust, multibillionaire Melvin Henry Jones, as well as the General Representative of the Syndicates, Aglaya Kogan. Separate condolences were expressed by the Head of "Alcave Org" in the Republic of Ofling Ece Adan. Further information will be posted as it becomes available...

15:00
*DAILY NEWS*
... We received information that 3 more victims died in hospitals, thus the total number of deaths is 266. The government declared July 23-26 days of mourning, all entertainment events were canceled on these days. The clarification of the circumstances of the tragedy continues.
3 victims were assigned to the state awards "For Heroism" and "For the Salvation of the Perished":
Rufus Boccardi - risking his life, led about 30 people out of a burning building, including a little girl. He was taken to the hospital in serious condition. Doctors are now fighting for the girl's life.
Fred Beckers, also known as "DJ WonderMan" - when the ceiling caught fire in the dance hall, urged visitors not to panic, directed the crowd to the fire exit instead of the narrow main one, helped open the closed fire exit. He has saved more than 200 lives.
Werner van Kopps - first reported to the Fire Department about the fire, helped organize the evacuation of the burning building. Saved about 120 lives, but lost his wife and two children in a fire.
Further information will be posted as it becomes available...

21:00
*DAILY NEWS*
... There is information that 2 more victims died in hospitals. The total death toll is 268. Satellite City Mayor Bernard van der Bods said that the funeral of the dead will be held on Sunday, June 26, and on Monday, June 27, the trial of four perpetrators of the tragedy should take place.
Representatives of such countries as Russia, Kazakhstan, Belarus, Ukraine, Turkey, Iran, Germany, France, Spain, USA, Canada, Brazil expressed their condolences over the tragedy in the club-cafe "The Cave". Individual condolences were expressed by Pope Francis. Further information will be posted as it becomes available...

June 24.

9:00
*DAILY NEWS*
...According to reports, another victim died in the hospital tonight, bringing the total number of deaths to 269. At the site of the tragedy, near the building of the club-cafe " The Cave", a spontaneous memorial was organized - flowers, candles, toys, countless photographs . The mayor of Satellite City, Bernard van der Bods, said that a memorial square with a memorial to the victims of the tragedy would be organized on the site of the Cave building. A competition among artists for the execution and design of the memorial has already been announced. Further information will be posted as it becomes available...

15:00
*DAILY NEWS*
...The Head of the Ofling Republic, Secretary Chairman Victor Kantor, today personally visited the site of the tragedy and laid flowers at the spontaneous memorial. Also in the near future there will be his appeal to the citizens of the Republic about the tragedy.
From the news about the victims: The condition of Dasha, a 5-year-old girl rescued from the burning club-cafe "The Cave" by Rufus Boccardi, is assessed as stable - she communicates with doctors and patients, calls her savior "Uncle Ruf". Unfortunately, the girl's mother died in the fire. Rufus Boccardi, who is in treatment with Dasha, has already requested documents for the adoption of the girl. Further information will be posted as it becomes available...

21:00
*DAILY NEWS*
...From the address of Secretary Cairman Viktor Kantor:
"... I express my deepest condolences to the families of the victims and wish a speedy recovery to the victims. All activities related to the consequences of the tragedy will be carried out at the expense of the state, the families of the victims will be provided with payments in the amount of 1,000,000 Lerants (15,000,000 Rubles, 250,000 $ ) Also, I personally swear that all those responsible for the tragedy will suffer their well-deserved severe punishment! .. "
Viktor Kantor also said that fire safety checks would be carried out in all cultural and entertainment institutions in the near future. There is information that Fire Department Chief Paul Spencer was arrested today on suspicion of accepting a bribe from the club-cafe "The Cave" co-founders Vance Ross and Harold Enzo. An investigation has been launched into this matter. Further information will be posted as it becomes available...

June 25th.

9:00
*DAILY NEWS*
...We received information that another victim died in the hospital tonight. The total number of deaths is 270. According to doctors, most of the victims are in a stable condition and are on the mend. The heads of many countries have already donated funds as assistance in eliminating the consequences of the tragedy. Patriarch Simeon of the Ofling Orthodox Church delivered a speech. He also announced that already today in the Church of the Unity of Peoples there will be a service "For the health of the victims", and on June 26 - "For the repose of the dead." Further information will be posted as it becomes available...

June 26th.

9:00
*DAILY NEWS*
...All the religious dioceses of the republic today hold a funeral procession at the Central Cemetery of Satellite City. More than 2 million people gathered in the large square of the Cemetery, 270 coffins were placed in the center. The caretaker of the Cemetery, Dornan Landers, said that after the funeral processions, the bodies would be cremated and buried in a specially built columbarium. Further information will be posted as it becomes available...

21:00
*DAILY NEWS*
...According to information from the Cemetery Warden, Dornan Landers, due to the fact that the new columbarium is under construction, the capsules with the ashes of the victims of the tragedy will be located in a temporary pavilion until the completion of construction work.
Information from the DOJ Office of Records: Co-founders of the Cave Club Cafe, Vance Ross and Harold Enzo, do not deny bribing Fire Department Chief Paul Spencer. The latter was removed from his post and taken to the pre-trial detention center today. He became the fifth defendant in the criminal case. A formal hearing in this case is scheduled to take place tomorrow at Satellite City Grand Criminal Court. Further information will be posted as it becomes available...

27th of June.

9:00
...A formal hearing has already begun in the Supreme Criminal Court of Satellite City in the case of the tragedy at the club-cafe " The Cave". Prosecutors are:
Jebediah Jeremiah Johanesson is the Chief Criminal Investigator for the Republic.
Etienne de Beauregard - Head of the Records Department of the Ministry of Justice, chief investigator in the case of the tragedy.
Harvey Manns - senior team of investigators who conducted an investigation at the scene of the tragedy.
More than 1,500 people are present in the courtroom: relatives and friends of the dead and injured. The hearing will continue today until sentencing tonight. Further information will be posted as it becomes available...

June 28th.

9:00
*DAILY NEWS*
...This morning, the Supreme Criminal Court of Satellite City announced the verdict on five defendants in the criminal case of the tragedy in the center of the club-cafe "The Cave":
Wentz Ross and Harold Enzo, co-founders of the club-cafe "The Cave" - life in prison.
Paul Spencer, former Fire Department Chief - 25 years in prison.
Alexander Plishka, chief promoter of the club-cafe "The Cave" - 5 years of probation.
Mario Marazzi, director of the Marazzi and Sons factory - 10 years of probation, a fine of 10,000,000 Lerants (150,000,000 Rubles, 2,500,000 $).
According to available information, the competition of artists for the design of the memorial should come to the end on June 30 - after the approval of the project, construction work will begin.
According to Cemetery Warden Dornan Landers, construction of the columbarium should be completed no earlier than July 5 - and this does not include finishing work. He also said that for all who will be buried there, tombstones of black marble were made at the expense of the Cemetery.
Information from the Department of Records Management of the Ministry of Justice: already on June 29, work will begin on compiling and releasing to the public the "Full Official Report on the tragedy in the club-cafe "The Cave" ". According to rough estimates, the Report should be released no earlier than the 20th of July. Further information will be posted as it becomes available...


To sum up: Vance Ross and Harold Enzo decided to neglect the security of their establishment for the sake of profit. It ended up costing 270 lives, 600 injured and life sentences for both of them. This is too high a price that will lie on their hearts until the end of their days.