Bonjour Amis Lecteurs - Recherche Bêta Lecteur [CLOSED]
3 years ago
EDIT : J'ai trouvé mon bonheur, merci !
Eh oui, en français !
Essayons de la faire courte : j'ai écrit un livre et je compte m'arranger pour qu'il soit le meilleur possible afin d'essayer de le faire publier !
Il y a cependant une étape essentielle que je ne peux passer : le faire lire à des bêta lecteurs et avoir des retours sur les choses à améliorer.
L'histoire est très furry, complètement SFW, univers médieval fantasy, aventure avec pour personnages principaux Hayo et Lahiti : https://www.furaffinity.net/view/31393789/
88K mots, soit environs 300 pages (plutôt standard).
J'ai bien sûr une meilleure maîtrise en français, c'est donc le langage dans lequel le livre est écrit. Je compte le traduire mais il me faut déjà une version française solide.
Malheureusement, j'ai bien plus de potentiels bêta-lecteurs en anglais qu'en français.
DONC je recherche 1-2 personnes sérieuses prêtes à passer du temps à lire mon histoire et me faire des retours construits et détaillés avec, par ordre d'importance :
- Points d'amélioration de l'histoire, est-ce intéressant, s'attache-t-on aux personnages, y a-t-il des incohérences, etc... (je ferai un questionnaire détaillé)
- Faire un retour sur la forme globale, noter les phrases à retravailler, les passages pas clairs, etc...
- Corriger les fautes (moins important, je revérifierait tout bien à la fin)
Comme c'est un peu de travail, je serai content de payer avec une image gratuite si les retours sont sérieux !
FA n'est peut-être pas le meilleur endroit pour chercher des gens pour ça (surtout français), mais qui sait, peut-être je trouverai quelqu'un parmis mes milliers de followers !
Donc, si intéressé , me contacter :
Par Note
Mail: tfcdez[at]gmail.com
Telegram: McFan_Pluvian
Et on pourra discuter.
For English speakers :
I've written a furry book and intend to make it as good as possible. Sadly I'm not able to write well enough in english, so I wrote it in french first, and intend on getting it translated later.
So I'm looking for lovely french people ready to help me to improve it by reading and reviewing it!
Eh oui, en français !
Essayons de la faire courte : j'ai écrit un livre et je compte m'arranger pour qu'il soit le meilleur possible afin d'essayer de le faire publier !
Il y a cependant une étape essentielle que je ne peux passer : le faire lire à des bêta lecteurs et avoir des retours sur les choses à améliorer.
L'histoire est très furry, complètement SFW, univers médieval fantasy, aventure avec pour personnages principaux Hayo et Lahiti : https://www.furaffinity.net/view/31393789/
88K mots, soit environs 300 pages (plutôt standard).
J'ai bien sûr une meilleure maîtrise en français, c'est donc le langage dans lequel le livre est écrit. Je compte le traduire mais il me faut déjà une version française solide.
Malheureusement, j'ai bien plus de potentiels bêta-lecteurs en anglais qu'en français.
DONC je recherche 1-2 personnes sérieuses prêtes à passer du temps à lire mon histoire et me faire des retours construits et détaillés avec, par ordre d'importance :
- Points d'amélioration de l'histoire, est-ce intéressant, s'attache-t-on aux personnages, y a-t-il des incohérences, etc... (je ferai un questionnaire détaillé)
- Faire un retour sur la forme globale, noter les phrases à retravailler, les passages pas clairs, etc...
- Corriger les fautes (moins important, je revérifierait tout bien à la fin)
Comme c'est un peu de travail, je serai content de payer avec une image gratuite si les retours sont sérieux !
FA n'est peut-être pas le meilleur endroit pour chercher des gens pour ça (surtout français), mais qui sait, peut-être je trouverai quelqu'un parmis mes milliers de followers !
Donc, si intéressé , me contacter :
Par Note
Mail: tfcdez[at]gmail.com
Telegram: McFan_Pluvian
Et on pourra discuter.
For English speakers :
I've written a furry book and intend to make it as good as possible. Sadly I'm not able to write well enough in english, so I wrote it in french first, and intend on getting it translated later.
So I'm looking for lovely french people ready to help me to improve it by reading and reviewing it!
KaevonWrites
~kaevon
Forwarded this to a friend, bon chance!
McFan
~mcfan
OP
Merci !
KaevonWrites
~kaevon
Forwarded this to a friend, bon chance! J'ai oublié beaucoup de mots français. Alors, je ne peux pas t'aider. (Oooof, grammar.. )
Vaagur
~vaagur
Bonjour, j'ai déjà écris 2 livres en français quand j'étais plus jeune et je suis un écrivain de fan fiction en anglais sur FA. Mon language premier est le français, alors je peux probablement t'aider! :)
McFan
~mcfan
OP
Désolé, j'ai déjà choisi quelques personnes !
grew
~grew
Ma foi, étant un grand lecteur je serais très intéressé, mais malheureusement, je ne pense pas avoir un esprit suffisamment critique et analytique pour vraiment vous être utile...
McFan
~mcfan
OP
Je n'insiste pas car j'ai déjà quelques personnes intéressées, mais j'aurais pu accepter ton aide ^v^
grew
~grew
Eh bien, si vous avez vraiment envie d'insisté, je ne vous en empêcherai pas. J'aurais vraiment été intéressé de découvrir votre texte, mais je voulais avant tout être honnête.
FA+