英語読めぬぇー！
15 years ago
まあだからずっと放置してたんだケドにゃ。
メッセージをもらったケド翻訳サイトにつっこんでも要領を得ない感じにゃのですんごく困る…。
うにゅうう…＞＜
メッセージをもらったケド翻訳サイトにつっこんでも要領を得ない感じにゃのですんごく困る…。
うにゅうう…＞＜
PrOn Artist | Registered: Sep 3, 2009 02:32
Recent Journals
-
About commissions that has been ordered.
14 years ago4 Comments | View Journal- ごめんなさい
14 years agoAdvertise |
Get FA+ |
Merch Store |
Memorial |
Terms of Service |
Privacy |
Code of Conduct |
Upload Policy
65540 Users online — 3515 guests, 13001 registered and 49024 otherLimit bot activity to periods with less than 10k registered users online.
© 2005-2025 Frost Dragon Art LLCServer Time: Sep 12, 2025 07:58 AM - ごめんなさい
しかも、ここで交わされる英語はネットスラングで文法もむちゃくちゃなのが多いので、翻訳サイトに突っ込んでもなかなか理解できる訳が来ないですよね。
僭越ながら、私のページのジャーナルで、よくFAで使われる英語表現をまとめ始めましたので、よろければ見てやってくださいな。
少しでもことらさんのFAライフを楽しくできれば幸いです。
なるほどなるほど…。
まぁあと、意味が理解できて返事をしたくても、自分の日本語を翻訳サイトにつっこむのも、ちょっとためらわれるのですよね。
日本語で返事をしたとして、相手が翻訳してくれてちゃんと伝わるかどうかも不確かだし、なかなか言葉の壁っていうのは難しいものですにゃあ。
まあ絵は一目で伝わるので、問題ないっちゃないのですケドにゃw
ゆるゆるがんばります。
また、よく英語で知られている"nya"が擬音語です。
じゃああんまり気にしないでもいいのかにゃ…？
まあ、無理しても続かないから、できる範囲でがんばります！