I've noticed that a lot of Western pixiv users have been using English language keywords in their submissions. And while it's not necessarily bad to have titles or descriptions in English, it's really most effective search-wise for keywords to be in Japanese, or at least to have Japanese keywords included. So I did a lot of research, and compiled some keywords. :3 Some searches have more than one common keyword, so I've listed multiple options for each type of keyword. (It might be a good idea to use all the variations.)

analog: アナログ
Anubis: アヌビス
Arashi no Yoru ni: あらしのよるに; あらよる
armadillo: アルマジロ
ass (donkey): ドンキー; 兎馬; うさぎうま; ウサギウマ
bara; gachimuchi; buff gay men: がちむち; ガチムチ
bat: 蝙蝠; こうもり; コウモリ
bear: 熊; くま; クマ
beaver: ビーバー
Behemoth: ベヒーモス
Bill (Grey): ビル
bird: 鳥; とり; トリ
Bleach: BLEACH
Bo; Gilliam: ギリアム
boar: 猪; いのしし; イノシシ
bobcat: ボブキャット
(Bowser) Koopa: クッパ
Breath of Fire: ブレスオブファイア; BOF
buffalo: 野牛; やぎゅう; ヤギュウ
bull; cow; cattle: 牛; うし; ウシ
cat; domestic: 猫; ねこ; ネコ
centaur: ケンタウロス
chameleon: カメレオン
cheetah: チータ; チーター
chicken: 鶏; にわとり; ニワトリ
chocobo: チョコボ
cobra: コブラ
comic; manga: 漫画; まんが; マンガ
copyrighted content: 版権
cougar: クーガー
coyote: コヨーテ
crane (bird): 鶴; ツル; つる
Cray: クレイ
crocodilian: 鰐; わに; ワニ
Crocodine: クロコダイン
crow; raven: 烏; 鴉; からす; カラス
daddy; mature: おやじ; オヤジ; パパ
Dalmatian: ダルメシアン
Darius: ダリウス
Dedede: デデデ; デデデ大王
deer: 鹿; しか; シカ
Digimon: デジモン
Disney-style: ディズニー塗り
Doberman: ドーベルマン
dog: 犬; いぬ; イヌ
dragon, Asian: 竜; 龍; りゅう; リュウ; たつ; タツ
dragon, European: ドラゴン
Dragon Quest: ドラゴンクエスト
dragonman: 龍人
duck: 鴨; かも; カモ
dwarf: ドワーフ
eagle: 鷲; わし; ワシ
elderly furry: ジジケモ
elephant: 象; ぞう; ゾウ
facial hair: 髭; ひげ; ヒゲ
Falco (Lombardi): ファルコ
falcon: 隼; はやぶさ; ハヤブサ
fat fur: デブケモ
fat: デブ
father and son: 父子
fennec: フェネック
ferret: フェレット
Final Fantasy: ファイナルファンタジー
Fox + Falco; Falox: ファルフォ
Fox + Wolf; Wolox: ウルフォ
Fox (McCloud): フォックス
fox: 狐; きつね; キツネ
frog; toad: 蛙; かえる; カエル
Fullmetal Alchemist: 鋼の錬金術師; ハガレン
fundoshi; loincloth: 褌; ふんどし; フンドシ
furry; beast: 獣; けもの; ケモノ; ケモ
furry; beastman: 獣人
Gabu: ガブ
Gaist: ガイスト
Galka: ガルカ
Garr; Garland: ガーランド
gay fur: ケモホモ
gay: ゲイ; ホモ
gazelle: ガゼル
gecko: 家守; やもり; ヤモリ
General Pepper: ペパー
Gintarou: 銀太郎
giraffe: 麒麟; きりん; キリン
goat: 山羊; やぎ; ヤギ
gorilla: ゴリラ
grandpa: じいちゃん; ジイチャン
gryphon: グリフォン
Halloween: ハロウィン
Heinkel: ハインケル
Hellboy: ヘルボーイ
hippopotamus: 河馬; かば; カバ
horse: 馬; うま; ウマ
husky: ハスキー
hyena: ハイエナ
iguana: イグアナ
Iksar: イクサー
jaguar: ジャガー
James + Peppy; Jimpep: ジムペプ
James (McCloud): ジェームズ
Jon Talbain; Garon: ガロン
kangaroo: カンガルー
kemonomimi: 獣耳; けもの耳; ケモノ耳; けものみみ; ケモノミミ
Kimahri: キマリ
Kirby: カービィ
kiwi: キウイ; キーウィ
Koopa (species); Koopa Troopa: ノコノコ
Labrador Retriever: ラブラドール・レトリバー
Leo: レオ
Leomon: レオモン
Leon (Powalski): レオン
leopard; panther: 豹; ひょう; ヒョウ
liger: ライガー
lion: ライオン
lizard: 蜥蜴; とかげ; トカゲ
lizardman: リザードマン
lynx: 山猫; やまねこ; ヤマネコ
macho: マッチョ
male furry: オスケモ
mammoth: マンモス
maned wolf: 鬣狼; タテガミオオカミ; たてがみおおかみ
Mei: メイ
middle-aged man (informal; rude): おっさん
minotaur: ミノタウロス
moose: ムース
Morenatsu: 漏れなつ。; 漏れなつ
muscle: 筋肉
nipples: 乳首
ocelot: オセロット
ogre; demon: 鬼; おに; オニ
opossum: オポッサム
orc: オーク
orca: 鯱; しゃち; シャチ
original: オリギナル
otter: 獺; うそ; ウソ
owl: 梟; ふくろう; フクロウ
panda: パンダ
Panther (Caroso): パンサー
penguin: ペンギン
Peppy (Hare): ペッピー
phoenix: フェニックス
pig: 豚; ぶた; ブタ
pixel art: ドット絵
platypus: 鴨の嘴; かものはし; カモノハシ
Pokemon: ポケットモンスター; ポケモン
polar bear: 白熊; しろくま; シロクマ
practice: 練習
puma: ピューマ
python: 錦蛇; にしきへび; ニシキヘビ
rabbit; hare: 兎; うさぎ; ウサギ
raccoon dog; tanuki: 狸; たぬき; タヌキ
raccoon: 洗い熊; あらいぐま; アライグマ
rat; mouse: 鼠; ねずみ; ネズミ
ray (fish): えい; エイ
Red Earth; Warzard: ウォーザード
Rei: レイ
rhinoceros: 犀; さい; サイ
Ronso: ロンゾ
Rottweiler: ロットワイラー
rough art: ラフ
Sajin Komamura: 狛村左陣
Scias: サイアス
seal (animal): 海豹; あざらし; アザラシ
shark: 鮫; さめ; サメ
sketch; scribble: 落書; 落書き; らくがき; ラクガキ
skunk: スカンク
Slippy (Toad): スリッピー
snake: 蛇; へび; ヘビ
Star Fox: スターフォックス; スタフォ
Star Wolf: スターウルフ
stork: 鸛; こうのとり; コウノトリ
strong: がっしり; ガッシリ
swan: 白鳥
thylacine; Tasmanian tiger: 袋狼; ふくろおおかみ; フクロオオカミ
tiger: 虎; とら; トラ
tigerman: 虎人
toucan: 大嘴; おおはし; オオハシ
turtle; tortoise: 亀; かめ; カメ
underpants: パンツ
voluptuous: むっちり; ムッチリ
walrus: 海象; せいうち; セイウチ
weasel: 鼬; いたち; イタチ
Weregarurumon: ワーガルルモン
werewolf: 狼男
Wolf (O'Donnell): ウルフ
wolf: 狼; おおかみ; オオカミ
yak: ヤク
Yoshi: ヨッシー
zebra: 縞馬; しまうま; シマウマ