So, after a lot of swearing, lots of looking stuff up, and some solid time contemplating abandoning the project, I finally have what I think is a playable map for my RPG campaign, complete with a pre-made character and encounter scenario. Now I just need to recruit a beta tester...