Bất thức sĩ cử
16 years ago
Trợi đất ơi, hồi nào 我 vẽ cho thàng nhỏ Bác-la-sì 3 caí hình miễn phí, nó 不識抬舉!!! 煩いだね~
Also, tôi gần mất tôn trọng cho ong 鳳梨獅子 nhỏ... thấy tội nghiềp. :/
Also, tôi gần mất tôn trọng cho ong 鳳梨獅子 nhỏ... thấy tội nghiềp. :/
What?
"Also, [gibberish gibberish gibberish]"
Anything in Japanese shows up as a bunch of boxes too.
But of course my point is that even if I can see the symbols, I can't understand any of it, except the word Also, which I thought was funny. Which I think you got anyway. Hehe.
thats all i kno
Come up here in SGV and I'll show you lol.
When I was 15 I used to write journal entries in polish/russian/german mixed to obfuscate them X)
Polish is great for that. It has only a few accents (ąęółńćżźś), but, if you omit them and use (aeolnczzs) instead, it's still perfectly readable to a human who knows the language, but not to a machine translator or anyone learning it :)
In fact, often it obfuscates the language further, because there are some words that have different meaning without the accents, confusing the translators even further.
Someone fluent, though, is used to reading/writing this way, because back in the day, people had no way to write accents on their computers, only on typewriters which had very non-standard keys, as well as on cellphones. When you learn to read, you pay attention more to the beginning and end of the word, and its length and shape, rather than each individual letter, so people get an instinct of reading without accents, and for those words that are different with/without accents but spelled the same way, you just guess by context.
'course i just found out how to use the VN IME on my computer just shortly before making the entry, so it's almost like a quick test run on where all the keystrokes are and what goes before where. now, the next step is finding an IME that will support the old Chinese-based Vietnamese characters :3
I'm looking for a Russian phonetic IME, where I can use latin translit to type in cyrillic. It would take me ages to learn where all the keys are otherwise.
I can somewhat read but can't translate D: