FA+
Shop
Zootropolis English and Finnish comparision (+ life update)
9 years ago
Yesterday I went to see Zootropolis for third time, but this time in Finnish dubbed version (Since that version still rolled in some theaters, so it seems like that the movie is starting to get ready for DVD and Blu-Ray releasing).
So what I noticed that the Finnish version was actually good without feeling like that I couldn´t stand the voice acting.
Even though some jokes from the movie didn´t delivered as good as in English or example Chief Bogo sounded bit softer in Finnish, those were just small details which didn´t ruined the experience I had already about the movie.
And thank goodness that Finnish version didn´t translated "Try Everything" song in Finnish, unlike Japan and Korea did as they translated that song in their native languages.
I simply can´t wait to get this movie as DVD ^^
As my life update, I thank you all so much for new watches and lots of faves with my gallery. Also this lion needs apologize for the lack of art lately.
I´m slowly trying to get back on arting as I try to get my life back into better again, really hoping to get a job and get back with gym workouts again.
So what I noticed that the Finnish version was actually good without feeling like that I couldn´t stand the voice acting.
Even though some jokes from the movie didn´t delivered as good as in English or example Chief Bogo sounded bit softer in Finnish, those were just small details which didn´t ruined the experience I had already about the movie.
And thank goodness that Finnish version didn´t translated "Try Everything" song in Finnish, unlike Japan and Korea did as they translated that song in their native languages.
I simply can´t wait to get this movie as DVD ^^
As my life update, I thank you all so much for new watches and lots of faves with my gallery. Also this lion needs apologize for the lack of art lately.
I´m slowly trying to get back on arting as I try to get my life back into better again, really hoping to get a job and get back with gym workouts again.
That's interesting, here's the complete opposite; they roll it in Greek dub and for a very small number of rolls with Greek subs, then after a couple of weeks the movie plays only with Greek dub. It's kinda annoying when you prefer the subs.
But I think this lasts like few weeks before there´s only Finnish dub version rolling in theaters and slowly making space for other movies :3
Only thing to do in that point is to wait for the DVD release to see the subbed version.
Not gonna lie. I happened to enjoy it too!
Personally liked the anti prejudice theme they put in there without it being too preachy about and still make the characters endearing.
Yup. That's a DVD that's also going to go on my immediate buy list~