FA+
Shop
Necesito un traductor/I need someone to help me translate...
16 years ago
General
Good morning, starshine! And now, seriously... I'm looking for someone who could help me translate my stories from Spanish to English, without asking me money in exchange... I don't mind if you can help me translate my stories or you "give" me a program (or say me how to get it) that does it properly (reasonably better than google translator...). Anyway, if you choose the option of the program, I'll have to ask you to correct the translated version of my story once i've translated and revised it myself.
The idea is: I would like more people to be able to read my stories, but I hav not the time to translate them all (if I start now translating all of them, I'd have no time to write more...). In exchange of this favour, you could have a character created by you in my story. With this character, there are some "rules"... I mean... I can't put into my story any kind of character, because nearly evverything is planned right now, and it would be a problem if I had to change everything because of a single new character... So, here you have the "rules" about this character, in case you decide to help:
-It must be the kind of person who doesn't mind (or even enjoys) killing your whole family slowly and painfully (for your family) and imprisoning you for the rest or your life, just to have some fun. (All the "good" characters are already decided... sorry...)
-Although it may not happen, this character could die at some point in the story (near the end of the story most surely, if he must die).
-It can be of any species (the one you like the better), but you'll have to give me a good description of the character, his name, what he likes and dislikes, etc.
-Also, you'll have to choose a power for him (yes, a power: you know... flying (without beind a bird...), mind control, super-strength... Somethong like that...) Choose a good power...
Those or you interested (if anyone is...) please send me a PM. I'll tell you if you are "the choosen one" (it looks something important said this way...) and then you give me the details of that character of yours.
Please, be patient... I have little time right now and it may take a little time for me to answer your messages, if you ever send me one...
Holadola! Hoy es un día maravilloso! El sol brilla, las mariposas revolotean en el aire y un gorila gigante vestido de payaso despedaza a la gente que pasea tranquilamente por la calle! Pero eso no es lo importante! De hecho, quizás nada en este mensaje se pueda considerar importante! Pero aún así, seguid leyendo, por favor.
Estoy buscando a alguien que me pueda ayudar a traducir mis historias de español a inglés sin pedirme dinero a cambio (entendiendo por ayudar tanto traducirlas como proporcionarme un programa para poder hacerlo con cierta decencia, y así sólo tener que hacer pequeñas correcciones para tener las historias traducidas en "poco" tiempo). En caso de escoger la opción de proporcionarme el programa, os pediría que luego revisarais, a ser posible, los posibles errores que yo mismo haya cometido tras revisar la traducción a inglés de la historia.
La idea básica es que me gustaría que más gente pudiera leer mis historias y tal... A cambio de este favor, podrías "crear" un personaje que estaría dentro de mi historia (y tendría cierta relevancia... no sería un papanatas que pasa por ahí y ya está...). Sobre este personaje, habría una serie de "reglas", porque no puedo meter a cualquier personaje (eso podría suponer tener que cambiar la historia, que ya está planificada casi por completo, y por un personaje no voy a hacer algo así). Las normas serían las siguientes:
-Debe ser una mala persona. Y cuando digo mala, me refiero a que no le importaría torturar y matar a toda tu familia delante de tus propios ojos y encerrarte el resto de tu vida sólo por diversión. Todos los personajes "buenos" ya están decididos... se siente...)
-Aunque finalmente esto no tiene por qué ocurrir, es bastante probable que dicho personaje acabe muerto cerca del final (o al final) de la historia, en caso de que deba morir. Digo esto por si os da lástima que cierto tipo de cabrón desalmado muera (porque por ser inocente y puro como un angelito no va a ser...)
-El personaje en cuestión puede ser de la especie que prefiráis, pero tenéis que darme una descripción detallada tanto física como de lo que le gusta y lo que le disgusta (no quiero un personaje "plano"), así como un nombre para dicho personaje.
-Finalmente, debéis escoger un poder para este personaje (volar (si no es un ave), control mental, fuerza sobrehumana... ese tipo de poder) Y no os cortéis con el poder que elijáis (pero tampoco me pidáis un dios...)
Aquellos que estéis interesados (si hay alguno que lo esté) enviadme por favor un mensaje privado. cuando haya decidido quién me ayudará (en caso de que alguien se ofrezca y de que, además, se ofrezca más de uno) os responderé a vuestro mensaje y os pediré los detalles sobre el personaje.
Por favor, sed pacientes... Ahora mismo tengo poco tiempo y, si me llegáis a enviar algún mensaje, es posible que tarde un poco en contestar
******************************
thanks for reading this!
Gracias por leer esto!
CANDIDATO ESCOGIDO! SE SIENTE EN CASO DE QUE HUVIERA INTERÉS!
The idea is: I would like more people to be able to read my stories, but I hav not the time to translate them all (if I start now translating all of them, I'd have no time to write more...). In exchange of this favour, you could have a character created by you in my story. With this character, there are some "rules"... I mean... I can't put into my story any kind of character, because nearly evverything is planned right now, and it would be a problem if I had to change everything because of a single new character... So, here you have the "rules" about this character, in case you decide to help:
-It must be the kind of person who doesn't mind (or even enjoys) killing your whole family slowly and painfully (for your family) and imprisoning you for the rest or your life, just to have some fun. (All the "good" characters are already decided... sorry...)
-Although it may not happen, this character could die at some point in the story (near the end of the story most surely, if he must die).
-It can be of any species (the one you like the better), but you'll have to give me a good description of the character, his name, what he likes and dislikes, etc.
-Also, you'll have to choose a power for him (yes, a power: you know... flying (without beind a bird...), mind control, super-strength... Somethong like that...) Choose a good power...
Those or you interested (if anyone is...) please send me a PM. I'll tell you if you are "the choosen one" (it looks something important said this way...) and then you give me the details of that character of yours.
Please, be patient... I have little time right now and it may take a little time for me to answer your messages, if you ever send me one...
Holadola! Hoy es un día maravilloso! El sol brilla, las mariposas revolotean en el aire y un gorila gigante vestido de payaso despedaza a la gente que pasea tranquilamente por la calle! Pero eso no es lo importante! De hecho, quizás nada en este mensaje se pueda considerar importante! Pero aún así, seguid leyendo, por favor.
Estoy buscando a alguien que me pueda ayudar a traducir mis historias de español a inglés sin pedirme dinero a cambio (entendiendo por ayudar tanto traducirlas como proporcionarme un programa para poder hacerlo con cierta decencia, y así sólo tener que hacer pequeñas correcciones para tener las historias traducidas en "poco" tiempo). En caso de escoger la opción de proporcionarme el programa, os pediría que luego revisarais, a ser posible, los posibles errores que yo mismo haya cometido tras revisar la traducción a inglés de la historia.
La idea básica es que me gustaría que más gente pudiera leer mis historias y tal... A cambio de este favor, podrías "crear" un personaje que estaría dentro de mi historia (y tendría cierta relevancia... no sería un papanatas que pasa por ahí y ya está...). Sobre este personaje, habría una serie de "reglas", porque no puedo meter a cualquier personaje (eso podría suponer tener que cambiar la historia, que ya está planificada casi por completo, y por un personaje no voy a hacer algo así). Las normas serían las siguientes:
-Debe ser una mala persona. Y cuando digo mala, me refiero a que no le importaría torturar y matar a toda tu familia delante de tus propios ojos y encerrarte el resto de tu vida sólo por diversión. Todos los personajes "buenos" ya están decididos... se siente...)
-Aunque finalmente esto no tiene por qué ocurrir, es bastante probable que dicho personaje acabe muerto cerca del final (o al final) de la historia, en caso de que deba morir. Digo esto por si os da lástima que cierto tipo de cabrón desalmado muera (porque por ser inocente y puro como un angelito no va a ser...)
-El personaje en cuestión puede ser de la especie que prefiráis, pero tenéis que darme una descripción detallada tanto física como de lo que le gusta y lo que le disgusta (no quiero un personaje "plano"), así como un nombre para dicho personaje.
-Finalmente, debéis escoger un poder para este personaje (volar (si no es un ave), control mental, fuerza sobrehumana... ese tipo de poder) Y no os cortéis con el poder que elijáis (pero tampoco me pidáis un dios...)
Aquellos que estéis interesados (si hay alguno que lo esté) enviadme por favor un mensaje privado. cuando haya decidido quién me ayudará (en caso de que alguien se ofrezca y de que, además, se ofrezca más de uno) os responderé a vuestro mensaje y os pediré los detalles sobre el personaje.
Por favor, sed pacientes... Ahora mismo tengo poco tiempo y, si me llegáis a enviar algún mensaje, es posible que tarde un poco en contestar
******************************
thanks for reading this!
Gracias por leer esto!
CANDIDATO ESCOGIDO! SE SIENTE EN CASO DE QUE HUVIERA INTERÉS!
Puck
~spice
Si estas dispuesto a ser paciente yo tomaria tiempo para traducirte poco a poco tus historias.
nadie
~nadie
OP
Creo que acabo de sufrir un orgasmo... Digo... Puedo ser paciente como el que más!
nadie
~nadie
OP
Envíame un mensaje privado y eso...
frikicat
~frikicat
vaya, iva a proponete a C3-PO XD
nadie
~nadie
OP
no parece una mala opción, pero... bueno... otra vez será
