08/23/2025: A fast ride home from work, despite strong winds.

A todo pedal, veloz por la ruta
23/08/2025: Un recorrido veloz de regreso a casa del trabajo, con todo y vientos fuertes.

https://youtu.be/KxXNgueVEC0

08/15/2025: I also worked on a holiday (as I almost always do). It's about 12 km from home to work, which I take advantage of in the mornings and afternoons to ride my bike, like this every day, unless it's raining.
And you: How do you get from home to work?

De camino a casa
15/08/2025: También trabajé en feriado (como casi siempre). Son unos 12 km de casa al trabajo, que aprovecho por las mañanas y por las tardes para montar en bici, así todos los días, a menos que llueva.
Y tú: ¿Cómo vas de casa al trabajo?

https://youtu.be/YwcQt72pt9g

08/08/2025: Will you see nothing? It depends!
As you descend, the murky water rises to the surface, revealing the bottom, giving you the sensation of diving at night in broad daylight. Many people complain about the murky waters; for me, it's an interesting and unique experience.

Aguas Turbias
08/08/2025: ¿No verás nada? ¡Depende!
Al descender, el agua turbia sube a la superficie, dejando al descubierto el fondo, dándote la sensación de bucear de noche a plena luz del día. Mucha gente se queja de las aguas turbias; para mí, es una experiencia interesante y única.
https://youtu.be/coPdqQpKO3Q

Certainly, I have a lot of things going through my head, a lot of dreams and some goals...

It's easy for those who aren't in my shoes to say: everything will be possible, that faith shouldn't be lost, that hope is the last thing to be lost, that dreams can come true, and a long etcetera of things with good wishes and intentions...

But... time passes, years pass, people leave, and others leave to wait for us, you know, they leave never to return! I'm not talking about frustration, but about how difficult it can be when nothing goes as expected, when fighting for that dream becomes painful and exhausting... Giving up on that path already charted isn't an option either: it would be a waste of valuable time...

Lady Fate is a cruel lady, who only gives fortune to the worst, to those who don't even deserve it, and to those who didn't even ask for what was theirs...

Do you think the fight can continue over time despite everything? Do you think that lack of opportunity, poverty of spirit, poverty of soul, supposed humility, and lack of integrity are true attributions to a supposed lack of merit?

Who knows? Only time will tell, for few things are truly within our reach.



Es solo una pequeña desventaja...
Ciertamente, me pasan muchas cosas por la cabeza, muchos sueños y algunas metas...

Es fácil para quienes no están en mi lugar decir: todo será posible, que la fe no debe perderse, que la esperanza es lo último que se pierde, que los sueños se pueden hacer realidad, y un largo etcétera de cosas con buenos deseos e intenciones...

Pero... el tiempo pasa, los años pasan, la gente se va, y otros se van a esperarnos, ya sabes, ¡se van para no volver jamás! No hablo de frustración, sino de lo difícil que puede ser cuando nada sale como se espera, cuando luchar por ese sueño se vuelve doloroso y agotador... Renunciar a ese camino ya trazado tampoco es una opción: sería perder un tiempo valioso...

La Dama del Destino es una dama cruel, que solo da fortuna a los peores, a quienes ni siquiera la merecen, y a quienes ni siquiera pidieron lo que era suyo...

¿Crees que la lucha puede continuar en el tiempo a pesar de todo? ¿Crees que la falta de oportunidades, la pobreza de espíritu, la pobreza de alma, la supuesta humildad y la falta de integridad son verdaderas atribuciones a una supuesta falta de mérito?

¿Quién sabe? Solo el tiempo lo dirá, pues pocas cosas están realmente a nuestro alcance.

07/11/2025: The sun has concluded its apparent transit overhead, it has descended below the horizon, and the last glimmers of sunlight give off a strange aura, a strange and brief sensation of transition from day to night in the changing colors.

Buscando en la penumbra
11/07/2025: El sol ha concluido su tránsito aparente sobre nuestras cabezas, ha descendido por el horizonte y los últimos destellos de luz solar desprenden un aura extraña, una extraña y breve sensación de transición del día a la noche en los colores cambiantes.
https://youtu.be/ru98zdrSSJY

I want to go!!!... and you??
Yo quiero ir!!!... y tu??
https://youtu.be/REvoiulnEPM

Thinking about that sometimes makes me a little melancholy; it makes me pensive. Before, waiting for the rain was a kind of anguish, because it brought trouble to the neighborhood, to our house.
Today, it still weighs on me, but from here, in the water, it's different.

22/06/2025: El misterio bajo la lluvia.
Pensar en eso a veces me da un poco de melancolía; me pone pensativo. Antes, esperar la lluvia era una especie de angustia, porque traía problemas al barrio, a nuestra casa.
Hoy, todavía me pesa, pero desde aquí, en el agua es diferente.

https://youtu.be/uUGSkEoG6Xk

The world is adverse for everyone, an advantage for some, a privilege for others... But rejoice because you still breathe, because you embrace the one you love, for what you fight for every day, for what you dream or wish to achieve...

Work hard to stay well, whether financially, emotionally, or by sharing interests with your friends.

Teach others that there's always something new to learn, that nothing is taken for granted, that the world will end for us in due time, and that giving up while we're here should be the infinitesimal option!

Always be grateful: for fate, for your friends, for those who mean something to you, or for those who, in some way, want to teach you an important lesson... Don't get angry or hold grudges, just be aware of everything that hurts you, that maybe there's something wrong with you, or that there's something good to discover.

Never give up on your dreams. If you can't achieve them, simply pause and meditate. Don't give up, don't cry in silence. Find a way to achieve them. And if you regress in your life plan, let it be to gain momentum, for good is closer than you think, achieving glory and joy.

Help whoever comes to you; you will not only help them, but you will also help yourself, nourishing the spirit of joy and happiness knowing that you will bring them relief and give them a smile.

Educate those who thirst for knowledge, for the greatest gift you can give someone is to share what you have learned. What we know is borrowed, and what we take to the grave before we leave are the experiences, good or bad, that are the fruit of that knowledge, used with wisdom, inexperience, or perhaps recklessness.

Just because the world turns against you doesn't mean you won't move forward; it only means you are worthy of reaching the sky, touching the clouds, or seeing the infinite blue, thus fulfilling your greatest desires and dreams!

Take heart, man! There are many who care about you. Simply go to someone you trust and ask for help, without letting anyone know; let them guide you to paradise. And if you can, do the same with those who seek your help.

Be careful who you associate with, because your success or failure will depend on it. And I repeat: thank them for the good or bad they give you, because that will determine how far you will go and whether you are willing to fight with them the most difficult battles of their lives.

Loneliness is an excellent companion for meditation and for achieving change, but don't let it persist, because over time it will bring its worst friend: ungrateful death, which will silently lead you to the most fateful oblivion...

Leave the best for your friends, so that they will remember you for who you are, for what you gave, and for the mark you left on each of them.

Alégrate: ¡estás vivo!
El mundo es adverso para todos, una ventaja para algunos, un privilegio para otros... Pero alégrate porque aún respiras, porque abrazas a quien amas, por lo que luchas cada día, por lo que sueñas o deseas lograr...

Trabaja duro para mantenerte bien, ya sea financieramente, emocionalmente o compartiendo intereses con tus amigos.

Enséñales a los demás que siempre hay algo nuevo que aprender, que nada se da por sentado, que el mundo terminará para nosotros a su debido tiempo, ¡y que rendirse mientras estemos aquí debería ser la opción infinitesimal!

Sé siempre agradecido: por el destino, por tus amigos, por quienes significan algo para ti o por quienes, de alguna manera, quieren enseñarte una lección importante... no te enojes ni guardes rencor, solo sé consciente de todo lo que te duele, de que tal vez hay algo mal contigo o por que hay algo bueno por descubrir.

Nunca renuncies a tus sueños. Si no puedes alcanzarlos, simplemente haz una pausa y medita. No te rindas, ni llores en silencio. Encuentra la manera de alcanzarlos. Y si retrocedes en tu plan de vida, que sea para tomar impulso, pues el bien está mas cerca de lo quie piensas, alcanzando la gloria y la alegría.

Ayuda a quien acuda a ti; no solo lo ayudarás a él, sino que también te ayudarás a ti mismo, alimentando el espíritu de alegría y felicidad sabiendo que le traerás alivio y le regalarás una sonrisa.

Educa a quienes tienen sed de conocimiento, pues el mayor regalo que puedes dar a alguien es compartir lo que has aprendido. Lo que sabemos es prestado, y lo que nos llevamos a la tumba antes de irnos son las experiencias, buenas o malas, fruto de ese conocimiento, utilizado con sabiduría, inexperiencia o quizás temeridad.

Que el mundo se vuelva contra ti no significa que no vayas a avanzar; solo prueba si eres digno de alcanzar el cielo, tocar las nubes o ver el infinito azul, ¡cumpliendo así tus mayores deseos y sueños!

¡Ánimo, hombre! Hay muchos que se preocupan por ti. Simplemente acude a alguien en quien confíes y pídele ayuda, sin que nadie sepa; deja que te guíe al paraíso. Y si puedes, haz lo mismo con quienes buscan tu ayuda.

Ten cuidado con quién te relacionas, porque tu éxito o tu fracaso dependerán de ello. Y repito: agradéceles lo bueno o lo malo que te brindan, porque eso determinará hasta dónde llegarás y si estás dispuesto a luchar con ellos las batallas más difíciles de sus vidas.

La soledad es una excelente compañera para la meditación y para lograr un cambio, pero no la dejes persistir, porque con el tiempo traerá a su peor amiga: la muerte ingrata, que, silenciosamente, te llevará al olvido más fatídico...

Deja lo mejor para tus amigos, para que te recuerden por quién eres, por lo que diste y por las huellas que dejaste en cada uno de ellos.

Hubert Kah - Wenn der Mond die Sonne berührt (1984) - Hubert Kah - Cuando la Luna toca al Sol (1984)

Weiß nicht, wie du heißt und wo du wohnst - No sé tu nombre ni dónde vives.
Las im Horoskop von dir - Lee Sobre ti en el horoscopo
Da stand, du kommst zu mir - Dijo, vienes a mi
Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Einerseits, ich glaub′ nicht dran - Por un lado, no creo en ello.
Andrerseits, ich fang' schon an - Por otro lado, ya estoy empezando
Zu den Sternen zu seh′n, übersinnlich - Mirar las estrellas, sobrenatural
Wie lang' muss ich hier noch warten? - ¿Cuánto tiempo tengo que esperar aquí?

Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Dann bin ich nur für dich da - Entonces solo estoy ah para ti
Wenn das Licht den Schatten verführt - Cuando la luz seduce a la sombra
Sind wir den Sternen so nah - ¿Estamos tan cerca de las estrellas?

Schließ die Augen, denk an mich - Cierra los ojos y piensa en mi
Telepathisch such' ich dich - Te estoy buscando telepaticamente
Komm im Dunkel zu mir, übersinnlich - Ven a mi en la oscuridad, Sobrenatural
Wie lang′ muss ich hier noch warten? - ¿Cuánto tiempo tengo que esperar aquí?

Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Dann bin ich nur für dich da - Entonces solo estoy ahí para ti
Wenn das Licht den Schatten verführt - Cuando la luz seduce a la sombra
Sind wir den Sternen so nah - ¿Estamos tan cerca de las estrellas?

Wenn der Mond - Cuando la luna
Wenn der Mond - Cuando la luna
Wenn der Mond - Cuando la luna

Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Dann bin ich nur für dich da - Entonces solo estoy ahí para ti
Wenn das Licht den Schatten verführt - Cuando la luz seduce a la sombra
Sind wir den Sternen so nah - ¿Estamos tan cerca de las estrellas?

Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Wenn das Licht den Schatten verführt - Cuando la luz seduce a la sombra
Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol
Wenn das Licht den Schatten verführt - Cuando la luz seduce a la sombra
Wenn der Mond die Sonne berührt - Cuando la luna toca el sol

https://youtu.be/JKl6q5An7FA

Sometimes I ask myself, "Why and for what?" I know it's sad to know that in a dark world, filled with injustice and bitterness, only the shameless and the wicked triumph... I know the personal struggle against oneself is difficult, but we must continue, because dreams await.

So far, yet so close! A paradox that only fate and chance can make possible. But there are still friends you can trust, who cheer you on and never leave you alone, despite the distance, where the comfort of "it'll be tomorrow" or "I'll be there soon" makes that hug possible.

Today's world is small, distances are ridiculously short, but there are always problems. The realities, causes, reasons, and responsibilities that arise or must be assumed postpone the inevitable: trying to achieve goals and dreams and enjoying them with good friends.

Don't let those goals fade away. Will you lose the purpose you long for? In the meantime, ask questions, research, learn, and, if possible, educate yourself; practice them, but postpone achieving them, because joy will come from doing what you dream of.

To you I say: Join those who will do you good, those who will make you overcome your limits, those who will make you a good person and a better example than you were before, but never forget to thank those who helped you get ahead, because you needed them at some point.


No te desanimes, no te rindas
A veces me pregunto: "¿Por qué y para qué?". Sé que es triste saber que en un mundo oscuro, lleno de injusticia y amargura, solo triunfan los desvergonzados y los malvados... Sé que la lucha personal contra uno mismo es difícil, pero debemos continuar, porque los sueños aguardan.

¡Tan lejos, pero tan cerca! Una paradoja que solo el destino y la casualidad pueden hacer posible. Pero aún hay amigos en quienes confiar, que te animan y nunca te dejan solo, a pesar de la distancia, donde el consuelo de "será mañana" o "llegaré pronto" hace posible ese abrazo.

El mundo de hoy es pequeño, las distancias son ridículamente cortas, pero siempre hay problemas. Las realidades, causas, razones y responsabilidades que surgen o deben asumirse posponen lo inevitable: intentar alcanzar metas y sueños y disfrutarlos con buenos amigos.

No dejes que esas metas se desvanezcan. ¿Perderás el propósito que anhelas? Mientras tanto, haz preguntas, investiga, aprende y, si es posible, edúcate; practícalas, pero pospón su logro, porque la alegría vendrá de hacer lo que sueñas.

A ti te digo: Únete a quienes te harán bien, a quienes te harán superar tus límites, a quienes te harán una buena persona y un mejor ejemplo de lo que eras antes, pero nunca olvides agradecer a quienes te ayudaron a salir adelante, porque los necesitaste en algún momento.

The titanic effort of years of struggle suddenly transforms into disillusionment or an impossible dream… Pursuing it becomes agonizing, painful, and burdensome. Youth slips away, passing without concessions, without forgiveness, and without looking back. Silent tears, dried by circumstances, by discouragement, or by the avalanche of events.
Wonders that Jules Verne or Salgari himself described in books seem within reach today, but impeded by the misfortune of those who ask you for money to achieve them, by unfair impositions and irremediable or unforeseen setbacks, truncating that goal so vivid, so possible, yet so distant…
Admiring from the darkness, from the depths, with profound feeling and regret, seeing friends and acquaintances, stars of an impossible universe, whose arrival or moment may never come.
Surrender is the order of the day, and so is letting go of everything. To perish in the superficial attempt at unwavering battles that, for better or worse, never expect any result...
A helping hand??? A kind comment!!! A simple "come on" never comes... unfair... madness itself!!! Only support from afar that does understand. From the old world, from the new, from the cold itself, from the eternal summer, beautiful paradises that I admire for those who enjoy it... The madness itself of thinking it, of trying to imagine feeling that I am there, an eternal dream that fades with the passage of time, when strength and spirit are poured into priorities that are obligations that will never end, leaving aside what we always yearn for.
Lady Fate: Why are you so cruel to those who act well? Do you mock those dreamers who, struggling, lose themselves in nothingness? You are so clumsy, that you give gifts to those who don't deserve them, and luck to those who don't need it!!! Unfair!!! Crazy, uncompromising, foolish, that; Death is your best friend, and loneliness is your coldest companion…
Someone asks you this question: When will you ease the yoke of those with broken knees and hands who deserve rest?

La triste realidad del soñador frustrado
El esfuerzo titánico de años de lucha se transforma de repente en desilusión o en un sueño imposible… Perseguirlo se vuelve agonizante, doloroso y pesado. La juventud se te escapa, pasa sin concesiones, sin perdón y sin mirar atrás. Lágrimas silenciosas, secadas por las circunstancias, por el desánimo o por la avalancha de los acontecimientos.
Maravillas que Julio Verne o el propio Salgari describieron en libros parecen hoy al alcance, pero impedidas por la desgracia de quien te pida dinero para lograrlas, por imposiciones injustas y contratiempos irremediables o imprevistos, truncando esa meta tan vívida, tan posible, pero tan lejana…
Admirando desde la oscuridad, desde lo más profundo, con profundo sentimiento y arrepentimiento, ver a amigos y conocidos, estrellas de un universo imposible, cuya llegada o momento quizá nunca llegue.
La entrega está a la orden del día, y también el dejarlo todo. Perecer en el superficial intento de batallas inquebrantables que, para bien o para mal, nunca esperan resultado alguno...
¿¿Una mano amiga??? ¡¡¡Un comentario amable!!! Un simple "vamos" nunca llega... injusto... ¡¡¡la locura misma!!! Solo apoyo de lejos que sí comprende. Del viejo mundo, del nuevo, del frío mismo, del eterno verano, hermosos paraísos que admiro para quienes disfrutan... La locura misma de pensarlo, de intentar imaginar sentir que estoy allí, un sueño eterno que se desvanece con el paso del tiempo, cuando la fuerza y el espíritu se vierten en prioridades que son obligaciones que nunca terminarán, dejando de lado lo que siempre anhelamos.
Señora Destino: ¿Por qué eres tan cruel con quienes actúan bien? ¿Te burlas de esos soñadores que, luchando, se pierden en la nada? Eres tan torpe, que das regalos a quienes no los merecen, ¡¡¡y suerte a quienes no la necesitan!!! ¡¡¡Injusto!!! ¡Loco, intransigente, tonto, que; La muerte es tu mejor amiga, y la soledad es tu compañera más fría…
Alguien te plantea esta pregunta: ¿Cuándo aliviarás el yugo de quienes tienen las rodillas y las manos rotas y merecen descanso?

https://youtu.be/kH8VIIzXmnU
03/29/2025: Moss, in Guarani, is known as Itápoty or Ygáu. It spreads, invades, settles, or floats everywhere and in all possible irregular shapes, creating a colorful display of green and brown tones characteristic of the place where it is found, teeming with life.

El Reino de Ygáu
29/03/2025: El musgo, en guaraní, se conoce como Itápoty o Ygáu. Se extiende, invade, asienta o flota por doquier y en todas las formas irregulares posibles, creando un colorido despliegue de tonos verdes y marrones característico del lugar donde se encuentra, lleno de vida.

https://youtu.be/ml46kirbU1A
06/01/2025: Plants have invaded a small corner of the quarry, about 3 to 5 meters deep. If you look closely, it even appears to have flowers!!!

Un pequeño jardín
01/06/2025: Las plantas han invadido un pequeño rincón de la cantera, a unos 3 a 5 metros de profundidad. Si te fijas bien, ¡¡¡Incluso parece tener flores!!!

https://youtu.be/jZzY7Gn3vvg
At the Ypacaraí Quarry, there's always something to see, and this time it's a fallen tree!
NOTE: After many years, I'm editing a video again!

01/06/2025: ¡El mismo lugar, diferente cada día!
En la Cantera Ypacaraí, siempre hay algo que ver, ¡y esta vez es un árbol caído!
NOTA: Después de muchos años, ¡estoy editando un video de nuevo!

Is it worth giving up?
Never... even if it's hard to accept otherwise. If your dreams are right in front of you, fight for them. Learn, research, ask questions. Hang out with people better than you; you'll end up being like them. Don't let a bad situation end your dreams.

"Tell me who you hang out with and I'll tell you who you are."
A phrase that applies to any situation. This selfish world isolates people, but amidst all the superficiality and stupidity, there are still quality people. Don't let them down and never lie to them. Be humble and listen to them.

You must be an eternal learner; it implies humility.
Never assume you know everything, for there will always be something new to learn. Current events are reversible, and nothing is absolute. Strive to be a master, always learning: the world always has surprises in store for you.

A true friend is always with you.
No matter what happens, a true friend will never abandon their neighbor and will find ways to help each other. Strive to be a true friend and brother.


¿Vale la pena rendirse?
Nunca... aunque cueste aceptar lo contrario. Si tus sueños están justo frente a ti, lucha por ellos. Aprende, investiga, haz preguntas. Júntate con gente mejor que tú; acabarás siendo como ellos. No dejes que una mala situación acabe con tus sueños.

"Dime con quién andas y te diré quién eres".
Una frase que aplica a cualquier situación. Este mundo egoísta aísla a la gente, pero entre tanta superficialidad y estupidez, todavía hay gente de calidad. No los decepciones y nunca les mientas. Sé humilde y escúchalos.

Debes ser un eterno aprendiz; implica humildad.
Nunca asumas que lo sabes todo, pues siempre habrá algo nuevo que aprender. Los acontecimientos actuales son reversibles y nada es absoluto. Esfuérzate por ser un maestro, aprendiendo siempre: el mundo siempre te depara sorpresas.

Un verdadero amigo siempre está contigo.
Pase lo que pase, un verdadero amigo nunca abandonará a su prójimo y encontrará maneras de ayudarse mutuamente.
Esfuérzate por ser un verdadero amigo y hermano.

 

In the same place; every day is different! A fantastic afternoon for photos and videos at the Ypacaraí quarry.
https://youtu.be/xySiq773ftA

Don't leave a friend alone.
Physical contact undoubtedly matters, even if it becomes insignificant or secondary with technology. Friendships that transcend language, culture, and distance make closeness even more present, and human warmth doesn't feel distant.

Let the past not be a burden.
The creation of humanity is marked by miracles for this hostile world. At birth, we receive a time machine: we travel to the past with memories, to the future with dreams. The present is the driving force of everything; it seeks to overcome the past.

You set a goal: surpass it.
Don't rush if you can't; be persistent, because rushing can lead to frustration, mistakes, and failure. Prepare yourself as best you can and humbly accept that you don't know and that you want to learn. No one wins a race without taking the first step.

Learn from the best
They guide you with certain guidelines to achieve what you want, regardless of your personality or attitude. Try to identify their flaws and, if the friendship is good and sincere, talk to them privately and explain their mistakes. They may end up thanking you.

No one is born knowing; we always borrow knowledge from others.
Don't boast about how much you know; that only makes you arrogant and vain. Value the opinions of others, because they may know more than you, but simply don't know how to express it in words or technical terms.

No man was born omnipotent.
We have serious limitations in our needs. Perhaps we need a friend, a hand to help us out of the abyss. Always strive to cultivate friendship, never disappoint anyone, and above all, reciprocate by returning the favor to others or to the world.

No dejes solo a un amigo
El contacto físico sin duda importa, aunque se vuelva insignificante o secundario con la tecnología. Las amistades que trascienden el idioma, la cultura y la distancia hacen que la cercanía sea aún más presente, y la calidez humana no se siente distante.

Que el pasado no sea una carga.
La creación de la humanidad está marcada por milagros para este mundo hostil. Al nacer, recibimos una máquina del tiempo: viajamos al pasado con recuerdos, al futuro con sueños. El presente es el motor de todo; busca superar el pasado.

Te fijas una meta: supérala.
No te apresures si no puedes; sé persistente, porque apresurarse puede llevarte a frustración, errores y fracasos. Prepárate lo mejor que puedas y acepta con humildad que no sabes y que quieres aprender. Nadie gana una carrera sin dar el primer paso.

Aprende de los mejores.
Te guían con ciertas pautas para lograr lo que deseas, independientemente de tu personalidad o actitud. Intenta identificar sus defectos y, si la amistad es buena y sincera, habla con ellos en privado y explícales sus errores. Puede que acaben agradeciéndote.

Nadie nace sabiendo; siempre tomamos prestado el conocimiento de otros.
No presumas de lo mucho que sabes; eso solo te hace arrogante y vanidoso. Valora las opiniones de los demás, porque puede que sepan más que tú, pero simplemente no saben cómo expresarlo con palabras ni con términos técnicos.

Ningún hombre nació omnipotente.
Tenemos serias limitaciones en nuestras necesidades. Quizás necesitemos un amigo, una mano que nos ayude a salir del abismo. Procura siempre cultivar la amistad, nunca decepciones a nadie y, sobre todo, corresponde devolviendo el favor a los demás o al mundo.

What makes you dream?
They're simply wishes to fulfill, goals to achieve... Once you have that in mind, trying to materialize it will be a long and interesting process. If you have one that justifies your actions, don't abandon it, pursue it, strive to achieve it.

Dreams have deadlines
Yes, as you read. They have deadlines, and they depend largely on how you approach those goals. If for any reason you postpone them too long, they'll end up being just a pleasant memory, a fantasy, or something frustrated. Don't let your dreams die.

It's possible! Just put in the effort and surround yourself with those who have already achieved it!
"Tell me who you hang out with and I'll tell you who you are": Surround yourself with those who share your dreams and goals; they will positively influence your well-being.

Who else would grant you a wish?
There are only two types of people who grant wishes: those who dream and strive for it, and those who follow in their footsteps.
You'll find it more satisfying to achieve it. Enjoy the reward and share the joy of experiencing it.

Don't be afraid to put it off, maybe it's just not your time!
That's right; it shouldn't be the main reason to lament and put your dreams aside. While you can't continue, find an alternative, educate yourself, or learn something related, but don't give up on what you're pursuing.


¿Qué te hace soñar?
Son simplemente deseos por cumplir, metas por alcanzar... Una vez que tengas eso en mente, intentar materializarlo será un proceso largo e interesante. Si tienes algo que justifique tus acciones, no lo abandones, persíguelo, esfuérzate por lograrlo.

Los sueños tienen plazos
Sí, como lees. Tienen plazos, y dependen en gran medida de cómo abordes esas metas. Si por alguna razón los pospones demasiado, terminarán siendo solo un recuerdo agradable, una fantasía o algo frustrado. No dejes que tus sueños mueran.

¡Es posible! ¡Solo esfuérzate y rodéate de quienes ya lo han logrado!
"Dime con quién andas y te diré quién eres": Rodéate de quienes comparten tus sueños y metas; ellos influirán positivamente en tu bienestar.

¿Quién más te concedería un deseo?
Solo hay dos tipos de personas que cumplen deseos: quienes sueñan y se esfuerzan por conseguirlo, y quienes siguen sus pasos.
Te resultará más satisfactorio lograrlo. Disfruta de la recompensa y comparte la alegría de experimentarlo.

No tengas miedo de posponerlo, ¡quizás simplemente no sea tu momento!
Así es; no debería ser la razón principal para lamentarte y dejar tus sueños de lado. Aunque no puedas continuar, busca una alternativa, edúcate o aprende algo relacionado, pero no abandones lo que estás persiguiendo.

Unfortunately, there are times when I can't find peace or quiet, or the world just gets complicated for me sometimes...
The job I've been at for over a year is about to end, so my bosses force me to work more than I should to justify that everything is "on track" and the work is "supposedly" being delivered on time, which, in reality, is beyond my understanding and my ability to remedy, because it's not true.
At least the bosses and owners are inflexible and don't allow excuses about deadlines or pending tasks, as they don't know how things are done or the processes for executing them.
Leaving work details aside, on a personal level, I'm overwhelmed by not being able to rest; coupled with the fact that the salary is insufficient (yes, I accepted that job because I had nothing else to do before and no options), and there's no merit. This has kept me very busy during this time, contributing my knowledge to the cause of "the work"... simply to no avail.
I regret to say that it is not my intention not to respond to some of your comments, notes, or simply not see your posts. I know that more than one of you has beautiful and even spectacular stories behind your drawings...
Lately, I've only visited a few profiles and seen a few ideas, uploaded my incomplete sketches, or simply looked and then ran away... There weren't many ideas, there was no time to put my hands to paper and draw.
If I've been annoyed by ignoring you, please forgive me. The problems of daily life outside of this platform far outweigh what is already difficult for me. But one thing is certain: I haven't forgotten those people who did everything they could to help me feel better.
Fortunately, in the meantime, physical activities like cycling and swimming have occasionally been a support or an escape for my mind, already tired of so much stress and discomfort. I simply ran out of ideas... I ran out of inspiration...
I promised myself I wouldn't stop drawing, and I will, but trying not to draw out of necessity, trying to create beautiful scenes worthy of your appreciation and my joy.
Thank you to each and every one of you (there are several, I won't be able to name them all) for the support, encouragement, and gifts you've given me.
If you've made it this far, it's because you read my lament, and I truly appreciate it. Have a good time, good luck!

Disculpen mi ausencia: no es mi intención.
Desafortunadamente, hay periodos en los que no encuentro paz ni tranquilidad, o simplemente el mundo se me complica a veces...
El trabajo en el que llevo más de un año está a punto de terminar, así que mis jefes me obligan a trabajar más de lo debido para justificar que todo "va por buen camino" y se entrega el trabajo "supuestamente" a tiempo, lo cual, en realidad, escapa a mi comprensión y a mi capacidad para remediarlo, pues no es verdad.
Al menos los jefes y los dueños son inflexibles y no permiten excusas sobre plazos o tareas pendientes, ya que desconocen cómo se hacen las cosas ni los procesos para ejecutarlas.
Dejando a un lado los detalles laborales, en cuanto a lo personal, me abruma no poder descansar; sumado a que el sueldo es insuficiente (sí, acepté ese trabajo, porque antes no tenía nada más que hacer ni opciones), y no hay mérito. Esto me ha mantenido muy ocupado durante este tiempo, aportando mis conocimientos a la causa de "la obra"... simplemente en vano.
Lamento decir que no es mi intención no responder a algunos de sus comentarios, notas o simplemente no ver sus publicaciones. Sé que más de uno tiene historias hermosas e incluso espectaculares detrás de sus dibujos...
Últimamente, solo he visitado algunos perfiles y he visto algunas ideas, he subido mis bocetos incompletos o simplemente he mirado y luego he salido corriendo... No había muchas ideas, no había tiempo para poner las manos sobre el papel y dibujar.
Si me ha molestado ignorarlos, discúlpenme. Los problemas de la vida diaria fuera de esta plataforma superan con creces lo que ya es difícil para mí. Pero una cosa es segura: no me he olvidado de aquellas personas que hicieron todo lo posible por ayudarme a sentirme mejor.
Por suerte, y mientras tanto, actividades físicas como el ciclismo y la natación han sido, en ocasiones, un apoyo o un escape para mi mente, ya cansado de tanto estrés e incomodidad. Simplemente me quedé sin ideas... se me acabó la inspiración...
Me prometí no dejar de dibujar, y eso haré, pero intentando no dibujar obligado, intentando crear escenas hermosas dignas de su aprecio y mi alegría.
Gracias a todos y cada uno de ustedes (son varios, no podré nombrarlos a todos) por el apoyo, el ánimo y los regalos que me haz dado.
Si haz llegado hasta aquí es porque leíste mi lamento, y se los agradezco de verdad. ¡Que lo pasen bien, mucha suerte!

04/13/2025: A recent 50-minute afternoon dive in good visibility revealed car parts, various iron and wooden structures, a wire mesh fence (possibly a gate), trash, and several fish and small freshwater jellyfish.

Vista detallada del fondo de la cantera de Ypacaraí
13/04/2025: Una reciente inmersión de 50 minutos por la tarde con buena visibilidad reveló partes de automóviles, varias estructuras de hierro y madera, una cerca de malla de alambre (posiblemente una portón), basura y varios peces y pequeñas medusas de agua dulce.

https://youtu.be/dd6d1Klv9bk

Dreams go far:
They are idealized goals that, when given a touch of poetry, feeling, or passion, express great desires. Why not try to achieve them? There will always be obstacles and impediments, but only with time, good planning, and support will they be achieved.

Genuine friendship helps in everything!
Whether physical or virtual, friendship is measured by how we interact. If it's genuine, there's no need to ask for proof. A true friend helps in any way: with advice, a rebuke, a compliment, or harsh truths. Never forget your friends.

There are people here who saved my life.
There's no one more generous or more willing to help save another. It's happened to me, even though I'm privileged to have them! I was reckless in some things because of my ignorance. Thanks to their advice, I enjoy what I love even more.

Friendship is measured by who you are, not by what you do:
Values ​​are not measured by money or material possessions. Distinguishing between price and value and applying it to your daily life will avoid misunderstandings. Friendship is forged over time and bonds are unbreakable.

"I'm so poor that I have money"
This is the reflection of those who wasted their time accumulating it Why so much desire? Is life about experiences and enjoyment? Work hard, earn enough, but treat yourself, plan for it, and do what you love. Money should be a means, not an end.

Connections, bonds:
I always and frequently thank many people for the connection they provide me, and today is no exception. Thank you! No matter where you come from, the important thing is that you are humane, kind, caring, altruistic, and generous.


Los sueños llegan lejos:
Son metas idealizadas que, con un toque de poesía, sentimiento o pasión, expresan grandes deseos. ¿Por qué no intentar alcanzarlos? Siempre habrá obstáculos e impedimentos, pero solo con tiempo, buena planificación y apoyo se lograrán.

¡La amistad genuina ayuda en todo!
Ya sea física o virtual, la amistad se mide por cómo interactuamos. Si es genuina, no hay necesidad de pedir pruebas. Un verdadero amigo ayuda de cualquier manera: con un consejo, una reprimenda, un cumplido o con duras verdades. Nunca olvides a tus amigos.

Hay personas aquí que me salvaron la vida.
No hay nadie más generoso ni más dispuesto a ayudar a salvar a otro. Me ha pasado, ¡aunque tengo el privilegio de tenerlos! Fui imprudente en algunas cosas por mi ignorancia. Gracias a sus consejos, disfruto aún más de lo que amo.

La amistad se mide por quién eres, no por lo que haces:
Los valores no se miden por el dinero ni las posesiones materiales. Distinguir entre precio y valor y aplicarlo a tu vida diaria evitará malentendidos. La amistad se forja con el tiempo y los lazos son inquebrantables.

"Soy tan pobre que tengo dinero".
Esta es la reflexión de quienes malgastaron su tiempo acumulándolo. ¿Por qué tanto deseo? ¿La vida se trata de experiencias y disfrute? Trabaja duro, gana lo suficiente, pero date un capricho, planifica y haz lo que amas. El dinero debería ser un medio, no un fin.

Conexiones, vínculos:
Siempre y con frecuencia agradezco a muchas personas por la conexión que me brindan, y hoy no es la excepción. ¡Gracias! No importa de dónde vengas, lo importante es que seas humano, amable, atento, altruista y generoso.

Never give up or abandon your dreams, but always be grateful!

Never give up on your dream. At least postpone it for another possible and casual day, when you can't yet. In the meantime: inform yourself, prepare yourself, read, study, educate yourself... Everything is difficult due to the dizzying world of haste and lack of time.

Do what you love without harming or compromising anyone. And if they don't understand your tastes or hobbies, teach them, showing them a glimpse of it, so that it is safe and reliable.

If they want, invite them to witness your dreams, or at least the process that leads you to them.

Don't give up in the face of adversity: it is temporary. Much is achieved with effort, research, trials, and a little luck.

Don't give up on them, as they can be the reason that takes you far, that makes you a better person, that makes you understand those who follow your path, beginning with the same setbacks that one gradually overcomes. Save, search, investigate... Ask for recommendations from more experienced people, especially if they are trusted friends and genuinely interested.

Never ignore or turn your back on those who have helped you; you never know when they'll need you, whether it's to help you in a timely manner or simply to be a supportive shoulder or a confidant they can only listen to.

Make it reciprocal: don't be ungrateful. If you lose contact due to anger or misunderstanding, let time do its work, and when things calm down, reach out and retract, or apologize...

Many encourage, some are by your side, but few help. You owe them a lot. Show them that their advice or teachings are useful for life, that their experience is valuable in any similar situation you may face. And if the time comes to say goodbye (or not), do it with joy, remembering how good they were, the important legacy they left: how wonderful it is to feel that they shared their dream and part of their reality with you!

Dedicated to those (there are many names, no need to mention them, you already know them!), from a distance or through time (they have already passed away), who have helped me enormously to be who and how I am, to show me that through their encouragement, things are possible, and that such experiences are beneficial in the present and then in the future, because knowledge, wisdom and experience are much more valuable than mere coins...


Nunca te rindas ni abandones tus sueños, ¡pero sé siempre agradecido!

Nunca abandones tu sueño. Al menos pospónlo para otro día posible y casual, cuando aún no puedas. Mientras tanto: infórmate, prepárate, lee, estudia, edúcate... Todo es difícil debido al vertiginoso mundo de las prisas y la falta de tiempo.

Haz lo que amas sin dañar ni comprometer a nadie. Y si no entienden tus gustos o aficiones, enséñales, mostrándoles un atisbo de ello, para que sea seguro y confiable.

Si quieren, invítalos a presenciar tus sueños, o al menos el proceso que te lleva a ellos.

No te rindas ante la adversidad: es temporal. Mucho se logra con esfuerzo, investigación, pruebas y un poco de suerte.

No renuncies a ellos, ya que pueden ser la razón que te lleve lejos, que te haga mejor persona, que te haga comprender a quienes siguen tu camino, comenzando con los mismos reveses que uno va superando poco a poco. Guarda, busca, investiga... Pide recomendaciones a personas con más experiencia, sobre todo si son amigos de confianza y están realmente interesados.

Nunca dejes de lado ni les des la espalda a quienes te han ayudado; nunca sabes cuándo te necesitarán, ya sea para ayudarte de forma oportuna o simplemente para ser un hombro de apoyo o un confidente al que solo puedan escuchar.

Que sea recíproco: no les seas desagradecido. Si pierdes contacto por enfado o malentendido, deja que el tiempo haga su trabajo, y cuando las cosas se calmen, acércate y retractate, o discúlpate...

Muchos animan, algunos están a tu lado, pero pocos ayudan. Les debes mucho. Demuéstrales que sus consejos o enseñanzas son útiles para la vida, que su experiencia es valiosa en cualquier situación similar que puedas enfrentar. Y si llega el momento de despedirte (o no), hazlo con alegría, recordando lo buenos que fueron, el importante legado que dejaron: ¡qué maravilloso es sentir que compartieron su sueño y parte de su realidad contigo!

Dedicado a aquellos (hay muchos nombres, no hace falta nombrarlos, ¡ya los conocéis!), desde la distancia o a través del tiempo (ya han fallecido), que me han ayudado enormemente a ser quien y como soy, a demostrarme que a través de su estímulo, las cosas son posibles, y que tales experiencias son beneficiosas en el presente y luego en el futuro, pues el conocimiento, la sabiduría y la experiencia son mucho más valiosas que las meras monedas...

Always try and don't give up!!!
Always try to achieve your dreams when you can, and if not, fight for them. Never let adversity and hopelessness completely stop that dream. Whatever your goal, it's up to you to achieve it. Remember, too: you'll always have the help of a friend.

The world is harsh and cruel, but there is hope!!!
Many will say and affirm it. But how far does that feeling go? It depends on the degree of pessimism and disbelief we have about building our future. Don't doubt that good things always come to your happiness and that of others.

Your life is unique, don't waste it by destroying it!!!
Feelings of dissatisfaction abound, disappointments arise, and bad times abound. Try to take a break and do what you love most, whether it's drawing or a sport. Doing things that help you physically will also help your mind.

They won't last forever!!!
I know this for sure! It's true: some types of depression or discouragement are difficult to understand for those who aren't in that situation. But there are ways to cope and overcome it. Friends are often important in that regard, for which I'm grateful.

Friends are brothers at heart!
I have several here, from other countries and languages. Learning from them is the most important thing that has happened to me in my life. Do you believe in that kind of friendship? I do, because more than one has saved my life with their advice.


¡¡¡Inténtalo siempre y no te rindas!!! (y otras cosas)

¡¡¡Intenta siempre y no te rindas!!!
Intenta siempre alcanzar tus sueños cuando puedas, y si no, lucha por ellos. Nunca dejes que la adversidad y la desesperanza detengan por completo ese sueño. Sea cual sea tu objetivo, de ti depende lograrlo. Recuerda también: siempre tendrás la ayuda de un amigo.

El mundo es duro y cruel, ¡¡¡pero hay esperanza!!!
Muchos lo dirán y afirmarán. ¿Pero hasta dónde llega ese sentimiento? Depende del grado de pesimismo e incredulidad que tengamos sobre la construcción de nuestro futuro. No dudes que siempre llegan cosas buenas para tu felicidad y la de los demás.

Tu vida es única, ¡¡¡no la desperdicies destruyéndola!!!
La insatisfacción abunda, las decepciones surgen y los malos momentos abundan. Intenta tomarte un descanso y hacer lo que más te apasiona, ya sea dibujar o un deporte. Hacer cosas que te ayuden físicamente también ayudará a tu mente.

¡¡¡No durarán para siempre!!!
¡Lo sé con certeza! Es cierto: algunos tipos de depresión o desánimo son difíciles de comprender para quienes no están en esa situación. Pero hay maneras de afrontarlo y superarlo. Los amigos suelen ser importantes en ese sentido, por lo que estoy agradecido.

¡¡¡Los amigos son hermanos de corazón!!!
Tengo varios aquí, de otros países e idiomas. Aprender de ellos es lo más importante que me ha pasado en la vida. ¿Crees en ese tipo de amistad? Yo sí, porque más de uno me ha salvado la vida con sus consejos.

I have been mulling over the idea in my head for a while regarding this possible action… but I feel fear and doubts… I have never charged a cent for my drawings, because I continue to draw with a certain freedom and this makes me very happy when I receive some opinion or teaching from many people here who see me.

I am not an artist as many think or say I am, I am just a drawing enthusiast who draws only as a form of occupational therapy. Yes, as you have read. I draw because it is good for my health, since there is a probability that my frustrations, health and financial problems, could lead to some kind of depression, which I am not sure if that is the condition I have.

There are doubts about it. I do not know the prices, the delivery time, the possible demands and changes, everything is a challenge… that without considering the possible scams, waste of time, errors and even aggressions by a diverse and unknown public. As you can see, I only draw for free, especially for my special friends, as I have great esteem and appreciation for what they have contributed to my personal development, the peace and joy that I owe them so much… A select group of no more than 15 people or less are on my list to whom I owe a lot, but to whom I owe entirely my return to drawing again. I only owe eternal gratitude to at most 4 people, from different places, fields and nationalities. To them I owe my slow but constant progress in this, which has taken me perhaps even further from where I was when I moved the pencil again.

Subjects as varied as drawing, color, diving, work, history and geography. Each one contributed until today so that I can at least reflect it in my drawings. But in diving, to some I owe even my life, because my recklessness and madness have ceased thanks to the teaching of professional divers who; With the love that the activity implies, and the solidarity that they transmit to me, a total ignoramus in this, I have overcome the limitations that I had before, making my stay in the water better… But that and the rest is independent, only the value and esteem that I have for each one comes to mind, who knows perfectly who they are, and it is not necessary to name them to be prudent in maintaining the privacy that such matters imply.

As you know, my country does not have Paypal to receive currencies or payments for any order, due to an absurd law that prevents such a transaction, which discourages me quite a bit from being able to open commissions sometime… yes, the idea is always present, since I wish one day to be able to get new things, whether for diving, something for the house or some help for my style, since drawing also costs…

There are pending free raffles for some special friends, which for one reason or another, I still cannot specify or devise in the best way. I hope you can forgive me for this, as I don't always have a good time or get inspired to do it and I publish most of my drawings late as I take a while to finish them because of my hand problem, and emotional problems lately...

Will I ever open commissions??: Yes, but I'm not ready for it yet, and doubts still gnaw at my decision to do it once and for all... Time will tell if I open them or not... but even so, we can chat as always, to see if I draw your character or maybe an idea of ​​yours with mine...

Thanks for reading this far!!!


Consideraría abrir encargos
Llevo tiempo dándole vueltas a la idea en mi cabeza respecto a esta posible acción… pero siento miedo y dudas… nunca he cobrado ni un céntimo por mis dibujos, pues sigo dibujando con cierta libertad y esto me pone muy contento cuando recibo alguna opinión o enseñanza de mucha gente aquí que me ve.

No soy un artista como muchos piensan o dicen que soy, solo soy una entusiasta del dibujo que dibuja solo como una forma de terapia ocupacional. Sí, como has leído. Dibujo porque es bueno para mi salud, ya que existe la probabilidad de que mis frustraciones, problemas de salud y económicos, puedan derivar en algún tipo de depresión, que no estoy segura si esa es la condición que tengo.

Hay dudas al respecto. Desconozco los precios, el tiempo de entrega, las posibles exigencias y cambios, todo es un reto… eso sin considerar las posibles estafas, pérdidas de tiempo, errores e incluso agresiones por parte de un público diverso y desconocido. Como podés comprobar, solo dibujo gratis, sobre todo para mis amigos especiales, ya que tengo una gran estima y aprecio por lo que han aportado a mi desarrollo personal, la tranquilidad y alegría que tanto les debo… Un selecto grupo de no más de 15 personas o menos están en mi lista a las que les debo mucho, pero a las que debo enteramente mi vuelta a dibujar de nuevo. Solo debo agradecimiento eterno a como mucho 4 personas, de distintos lugares, ámbitos y nacionalidades. A ellos debo mi lento pero constante progreso en esto, que me ha llevado quizás incluso más lejos de donde estaba cuando volví a mover el lápiz.

Temas tan variados como el dibujo, el color, el buceo, el trabajo, la historia y la geografía. Cada uno aportó hasta hoy para que al menos pueda reflejarlo en mis dibujos. Pero en el buceo, a algunos les debo hasta la vida, pues mis imprudencias y locuras han cesado gracias a la enseñanza de buceadores profesionales que; con el amor que implica la actividad, y la solidaridad que me transmiten a mi, un total ignorante en esto, me he llevado a superar las limitaciones que tenía antes, haciendo mejor mi estancia en el agua… Pero eso y lo demás es independiente, solo me viene a la mente el valor y estima que tengo por cada uno, que sabe perfectamente quiénes son, y no es necesario nombrarlos para ser prudentes en mantener la privacidad que tales cuestiones implican.

Como sabés, mi país no cuenta con Paypal para recibir divisas o pagos de cualquier pedido, debido a una ley absurda que impide tal transacción, lo que me desanima bastante a poder abrir comisiones alguna vez… eso sí, la idea siempre está presente, ya que deseo algún día poder conseguir cosas nuevas, ya sea para bucear, algo para la casa o alguna ayuda para mi estilo, ya que dibujar también cuesta…

Hay sorteos gratuitos pendientes para algunos amigos especiales, que por una u otra razón, aún no puedo concretar o idear de la mejor manera. Espero que me puedan perdonar por esto, ya que no siempre me lo paso bien o me inspira hacerlo y la mayoría de mis dibujos los publico tarde ya que tardo en terminarlos por mi problema en la mano, y últimamente problemas emocionales...

¿Algún día abriré encargos??: Sí, pero aún no estoy lista para ello, y las dudas aún carcomen mi decisión de hacerlo de una vez por todas... El tiempo dirá si los abro o no... pero aún así, podemos charlar como siempre, a ver si dibujo a tu personaje o quizás una idea tuya con la mía...

¡¡¡Gracias por leer hasta aquí!!!

It is with some sadness that I see that some of my friends here on the net are going through bad times, some without work, others with health problems, others with personal problems... I try to cheer them up, but I know that wishes don't feed.

Having projects is good, but if they are not yet possible, it is difficult to achieve them if you do not have the means and tools to do so. Even so, do not stop dreaming, do not lose faith, do not stop fighting for what makes you happy. Do not despair if nothing happens.

Dreams and goals that move us, desires for which we fight, small objectives for which we live or enjoy a good time on this earth, if you do not fight for them, what is the point of your life? It will be empty and hollow when it only passes without emotions and expectations.

Don't worry about how long it takes, or how it happens: dreams do come true and I am a faithful witness to what has happened to me. I am not yet satisfied, but I can say that I have achieved it. Things that are impossible to do where I live, I have already achieved with certainty.


Los deseos no alimentan, pero ayudan.
Con cierta tristeza veo que algunos de mis amigos aquí en la red están pasando por malos momentos, algunos sin trabajo, otros con problemas de salud, otros con problemas personales... Intento animarlos, pero sé que los deseos no alimentan.

Tener proyectos es bueno, pero si aún no son posibles, es difícil lograrlos si no tienes los medios y las herramientas para hacerlo. Aun así, no dejes de soñar, no pierdas la fe, no dejes de luchar por lo que te hace feliz. No desesperes si no sucede nada.

Sueños y metas que nos mueven, deseos por los que luchamos, pequeños objetivos por los que vivimos o disfrutamos un buen tiempo en esta tierra, si no luchas por ellos, ¿qué sentido tiene tu vida? Estará vacía y hueca cuando solo transcurra sin emociones y expectativas.

No te preocupes por cuánto tiempo lleva, ni por cómo sucede: los sueños se cumplen y yo soy fiel testigo de lo que me ha sucedido. Aún no estoy satisfecho, pero puedo decir que lo he logrado. Cosas que son imposibles de hacer donde vivo, ya las he logrado con certeza.