Español
El zombi

Estaba yo volviendo de la escuela, ya era de noche y quería llegar lo más pronto posible a mi casa, no me gustaba estar ahí. Mi pesada mochila me hacía un poco lento pero por lo menos tenía fe en que llegaría.
Llegué a una calle donde casi no había nadie, a la lejanía oía sirenas policiacas y uno que otro claxon, cuando llegué al final de la calle ya no había nadie… pasaba un buen rato caminando y ubicando calles o casas o edificios en los cuales guiarme cuando de pronto sentí una sensación rara, me dio un escalofrío sin razón, o mas bien la razón estaba al frente de mí. Me encontré en una calle donde la mayoría de las casas estaban apagadas y muy pocas estaban encendidas, los faroles iluminaban el camino y también algo.
Captó mi atención: era una persona, caminaba sin rumbo fijo y lento, pero no caminaba bien, la pierna izquierda estaba chueca y daba la impresión de haberse lastimado, lo gracioso es que apenas él estaba iluminado, no lo veía bien. De pronto, el farol donde estaba ese hombre se enciende y me deja ver la cruda realidad: tenía la piel pálida y ensangrentada y estaba desgarrado al igual que sus ropas, tenía un cabello negro, y largo por cierto, estaba descalzo y tenía heridas muy profundas. Al verlo respiré hondo por el susto, sin embargo creo que hice ruido: esa cosa volteó, al volver su cabeza me dio tanto miedo que cerré los ojos: no tenía ojos y tenía la boca llena de sangre y un pedazo de quien sabe qué colgaba de su mejilla. Lo que haya sido estaba ahí y tenía que afrontarlo, lo miré asustado y horrorizado hasta sudar oí que emitía un ruido similar al de un respiro por la boca, supuse que era un zombi como los que salían en mis películas favoritas, pero…
Lo que antes suponía que caminaba lento, giró su cuerpo y se dirigía a mí a un paso un tanto rápido, estaba a treinta metros de mí pero iba muy rápido, su forma de caminar (una pierna bien y la otra chueca) atestaba el lugar de miedo, tiré mi mochila y valientemente saqué mi regla metálica, al ver que no reaccionó ante eso grité:
-¡Estoy armado detente!-
Pero hizo caso omiso, levantó su brazo y abrió la boca y de esta empezaba a salir sangre, hacía un ruido aterrador, ya estaba a quince metros de mí.
No había opción ese zombi se acercaba y no podía hacerme caso, grité en mi ayuda pero nadie acudió, oí detrás de mí un sonido y al ver de que se trataba me doy cuenta de que había pasado corriendo un ratón pero al voltear al ente… estaba a una distancia donde su aspecto daba más miedo, me hice hacia atrás pero quería agarrarme, entonces, furioso por el miedo me le acerco con el fin de “matarlo”, per antes de llegar a él gritó algo mientras se cubría pensando en que le iba a pegar que cualquiera podría entender:
-Por favor no, ayúdame, por favor ayuda –decía con una voz horrenda y con el brazo todavía estirado, al terminar de decir eso cayó al suelo.
Ahí me di cuenta de una cosa: no era un zombi sino un hombre que necesitaba mi ayuda. Rápidamente marqué al número de emergencias y dije la situación. Cuando llegaron los médicos se lo llevaron y me enviaron a mi casa.
¿Por qué el hombre estaba así?, en primera no le habían quitado los ojos sino los traía bien cerrados pero como estaban bañados en sangre dio ese aspecto y en segunda, él había sido víctima de un asalto a mano armada por varios hombres quienes tiempo después terminaron en la cárcel, su pierna estaba así ya que al primer hombre que le pidió su ayuda lo atropelló por la misma razón que yo casi le iba a hacer, por fortuna, el hombre se recuperó y tuvo un aspecto demasiado amable para ser lo que creí. Lo que colgaba de su mejilla era un periódico sucio.
En ese momento aprendí algo: el miedo que le tenemos a algo hace imposible que ayudemos a alguien que nos necesita y en lugar de tratarlo como un ser vivo, lo matamos.

Espero que les agrade este cuento que hice hacia casi 4 años atrás. :3

English:
Zombie

I was coming home from school, it was night and wanted to get as soon as possible to my house, I did not like being there. My heavy backpack I was a little slow but at least had faith it would.
I came to a street where almost no one, remoteness heard police sirens and the occasional horn, when I reached the end of the street and no one ... had a good time walking and locating streets or houses or buildings in which guide me when I suddenly felt a strange sensation, I shivered for no reason, or rather the reason was leading me. I found myself in a street where most of the houses were dark and very few were lit, lanterns lit the way and something.
He caught my attention was a person, walking aimlessly and slow, but not walking right, the left leg was crooked and it seemed to have hurt, the funny thing is that just it was lit, it does not look good. Suddenly the bluff where was the man turn and let me see the harsh reality: his skin was pale and bloody and torn like their clothes, had black hair, and long by the way, was barefoot and had injuries! deep. Seeing deep breath with fright, but I think I made noise: this thing turned around, to turn his head was so scared that I closed my eyes: I had no eyes and his mouth was full of blood and a piece of who knows what hung of her cheek. Whatever it was was there and had to deal with it, I looked scared and horrified to hear sweat emitting a sound like a breath through your mouth, I figured it was a zombie like going out in my favorite movies, but ...
What once supposed to slow walking, turned his body and was talking to me a somewhat faster pace, was thirty feet away from me but he was very fast, the way she walks (one good and the other leg crooked) thronged the place fear, bravely threw my backpack and pulled out my metal rule, when he did not react to that screamed
- I'm armed stop! -
But ignored, raised his arm and opened his mouth and began to leave this blood, it made a terrifying noise, and was fifty feet from me.
There was no option that zombie was coming and could not listen to me, I cried for my help but no one came, I heard a sound behind me and saw that it was me realize I had been running a mouse but to turn the body ... was at a distance where his appearance was scarier, but I did want to grab back then I fear furious approached him in order to "kill" it, per before reaching he yelled something while thinking that covered was going to hit that anyone could understand:
-Please, help me, please help, 'said a voice horrendous and stretched his arm still, at the end saying that fell.
Then I realized one thing: it was not a zombie but a man who needed my help. He quickly dialed the emergency number and told him the situation. When medics arrived they took and sent me home.
Why the man was well?, At first had not taken his eyes tightly closed but brought them but as they were covered in blood gave that appearance and second, he had been the victim of an assault at gunpoint by several men who time ended up in jail after his leg was so because the first man who asked for his help he was hit by the same reason I almost was going to do, fortunately, the man recovered and had a look too nice to be as I thought. The hanging of her cheek was a dirty newspaper.
At that time I learned something: the fear that we have for something makes it impossible for us to help someone who needs us and instead of treating it as a living, we killed him.

I hope you like this story I did to almost four years ago. 3