外国語勉強するために良い教科書に恵まれているはうらやましい環境です。私が学生だった25年以上前は英語勉強しようとしても先生も教科書も辞書もなかった。
It is envious that you have gotten such good text books to study foreign languages. When I was a school boy more than twenty five years ago, there were not any teachers, nor text books, nor dictionaries to study English.

かなり苦しい時代だったんですね・・・
自分らが恵まれた時代に生まれたという事を改めて実感させられます。
It was tight times...
I really feel that I was born good environment.

飢餓と不自由がいつも隣に座っていた様な時代でした。英語は5年間独学して覚えました。日本語は韓国の学院で約3年間特別訓練受けて、現在仕事で使っています。
A starvation and an inconvenience were always sitting by me at that time. I studied English for myself for five years. I took a special education of the Japanese language and culture in an institute in Korea, and use it on business.

その厳しい状況下でそうして努力しただけあってこそ、ここまで流暢な言語が使いこなせるんですよね。見習いたいです。
You have a good command of language by the effort's under extreme conditions there.
We want do as you does.

Cool, you have my respect. I speak English, and bad English.

Hehe,It 's not too much either.(´∀｀；)
There is no such a thing!

Well, I still think it's impressive.