Das Märchen stammt aus dem Mächenbuch:
Die Räubernachtigal aus dem Jahre 1969

Das Ablaßbüchlein

Zu dem Fest, das im Dorf Gorbazewitschi stattfand, hatte sich mehr als ein Dutzend Popen eingestellt. Einer von ihnen verkaufte vor der dortigen Kirche "heilige" Ablaßbüchlein für fünfundzwanzig Kopeken, fünfzig Kopeken oder einen Rubel.
Wer ein Büchlein für fünfundzwanzig Kopeken kaufte, dem wurden einige kleine Sünden erlassen; für fünfzig Kopeken wurde er der Hälfte seiner Sünden ledig, und die Büchlein, die einen Rubel kosteten, reinigenten den Käufer von sämtlichen Sünden.
Viele Leute kauften sich von ihren Sünden los, und nachdem der Pope alle Büchlein abgesetzt hatte, machte er sich auf dem Heimweg.
Nach einer Weile holte ein Bursche ihn ein und sprach: "Pope, gib das Geld heraus!"
"Bedenke, was du tust, Bursche" antwortete der Pope. "Straßenraub ist eine große Sünde!"
Da zog der Bursche das heilige Büchlein hervor, das er beim selben Popen für einen Rubel erworben hatte, und versetzte: "Siehst du das Rubelbüchlein hier? Es ist der Ablaß für alle meine irdischen Sünden!"
Nahm das Geld und ging seiner Wege.