This is a translation.
Original (English) text and artwork © Rukis.


Иногда я разочаровываюсь в себе.

Когда туман Багрянца пеленой застилает взор, начинает казаться будто всё вокруг исчезает; краски тускнеют, а из серой дымки начинает проступать чужеземный гобелен, сотканный из возможностей и вариантов. Из жизней, которыми я мог бы прожить; из друзей и любимых, которых бы хватило смелости впустить в свою жизнь. Блаженное забытие выцветшей мозаики Шаниваара... Я кутаюсь в него и согреваюсь, не ощущая в эти дурманящие мгновения ни времени, ни расстояний.

Эта нега - величайший дар, навязанный мне. Чего бы он ни стоил и чем бы ни пришлось за него платить...

Но иногда сквозь эту пелену прорывается понимание, сжимая в когтях разум, заставляя вернуться в настоящее, где уже поджидает чувство вины. И с каждым разом возвращаться оттуда всё сложнее. Сквозь эту дымку я вижу себя настоящего – того, кем был когда-то: наивного паренька, в котором всё ещё живёт надежда; который всё ещё цепляется за мысль о том, что где-то живёт его мама и она обязательно за ним вернётся. Он смотрит на меня со страхом и недоверием, будто вглядывается вниз с обрыва, на дне которого его ждёт смерть...

Его взгляд разрывает мне сердце, но... где-то в глубине души я рад тому, что он всё ещё жив. Рад тому, что не потерял его. Он умеет доверять. Он всё ещё умеет любить. Он помнит свободу.

Он, как и я, знает, что это не наша вина. Правда ведь? Просто... этот бордель... эта холодная, неподатливая сталь... люди, укравшие наше детство... Во всём этом ведь не только наша вина...


...Или я просто пытаюсь его в этом убедить?


Бывают дни, когда я разочаровываюсь в самом себе.
Всё остальное время я разочаровываюсь в мире вокруг.