ENGLISH

"I'm staying here" is the title in english of this drawing.

This is a highly emotional picture, I think the most I've done, and it took me a long time to do it. Not that it has taken me hours, but I was postponing to finish it, and exactly the penultimate day of the year was that I finished.

Sometimes I draw just for fun, sometimes for work, sometimes for commissions, and almost all occasions I put much of my feelings in them, what I feel inside. But I rarely do a drawing which I get naked completely my emotions to translate them into a piece of paper.

Most of the times I'm wanting to be a kid again, but when I come this idea in mind, what I want is to do all the projects I want to do right now, because I always think when I was younger I had plenty of time to spare, but instead of wanting retrodecer to a past that will not return, I don't use to think about enjoying the moments that once I enjoyed, the company of my friends I love so much, thanks be with the people I love, take away my eternal timidity that only broods me.

Art and Biro (the guys in this picture, my favorite characters) are those that could better represent much of what I cann't say with words, although neither of these kids are my fursona, they represent my two such opposite sides that I have within me. That's why they are so special, it's a very deep love I feel to them, as if they were my own children.

This drawing was done in early 2012, although it is not so complicated, I thought it would never end it, but now I'm sharing it, it's so special because I'm making this my first drawing of 2015 on my galleries.

I have to go and I'm outta here again, it had never been so difficult to leave. I don't use to think as before, I was never felt this, you don't know how much I want to be there. How are your nights? How are your Christmas? It hurts to not be where you are. And although parts of my life and I don't accept, you do that everything is awesome just being here.
If you're with me and don't want to look anywhere else, if you're here, I'm staying here.

---

ESPAÑOL

Este es un dibujo altamente sentimental, creo que el que más me ha llegado, y me tardé bastante tiempo en hacerlo. No que me haya tardado las horas, sino que estuve posponiendo su finalización, y exactamente el penúltimo día del año fue que lo terminé.

A veces dibujo solo por diversión, muchas veces por trabajo, otras veces por comisiones, pero en casi todas las ocasiones pongo una buena parte de mis sentimientos al aire, de lo que siento en el interior. Pero pocas veces hago un dibujo en el que desnudo por completo mis emociones para plasmarlos en un pedazo de papel.

Casi siempre pienso en querer volver a ser niño, pero cuando me viene esa idea en la cabeza, lo que quisiera es realizar todos los proyectos que quisiera hacer en estos momentos, pues siempre pienso que cuando era más jóven tenía muchísimo tiempo de sobra, pero en vez de querer retrodecer a un pasado que no volverá, no pienso en disfrutar los momentos que antes disfrutaba, la compañía de mis amigos que tanto quiero, agradecer estar con las personas que amo, quitarme de mi eterna timidez que solo me ensimisma.

Art y Biro (los chicos de este dibujo, mis personajes favoritos) son los que mejor podrían representar mucho de lo que no puedo decir con palabras, que aunque ninguno de estos dos niños son mis fursonas, ellos representan mis dos lados tan opuestos que tengo dentro de mí. Es por eso que son tan especiales, es un amor muy profundo que siento ante ellos, como si fueran mis propios hijos.

Este dibujo fue hecho a principios del 2012, a pesar de que no es tan complicado, pensé que nunca lo terminaría, pero ahora se los comparto, haciendo de éste, mi primer dibujo del 2015 en mis galerías.

Otra vez tengo que irme, otra vez me voy de aquí, nunca había sido tan dificil salir. Ya no pienso como antes, nunca había sentido eso, no sabes como quisiera estar ahí. ¿Cómo te trata la noche? ¿Cómo pasas navidad? Cómo duele no estar en donde estás. Y aunque partes de mi vida y no quiero aceptar, que haces todo esté bien con solo estar.
Si tu estás conmigo ya no quiero buscar, si tu estas aquí, aquí me voy a quedar.