looks like russian

That's because Polish, Ukrainian, Russian, and I think Turkish all share the same cyrillic alphabet. I know Russian misses two letters compared to Ukrainian, but I am not an expert on the language so idk how to differentiate

Polish actually uses Latin letters with tons of special markings.

yeah I think so too

om = nom

Hehehe

I think it's "любимой маме Зине ом млеияннинов лены и банана" but as to what it means... "любимой" is favourite or love.. "банана" is banana... "и" could mean "and"

It might actually be Russian, not Ukrainian.. in Russian, it's "Beloved mother Zina (something) Lena and Banana..."

That's the best I can do I'm afraid.. :)

Hehehe thankies :3

It is clearly in Russian, but is also Russian handwriting, which is very hard to read.
First word is "любимой" - "for/to a beloved [person]" In Ukrainian it would be something like "улюбленої".
Second world is "тёте" - a form of world "тётя", "aunt". It is important to know that in Russian handwriting "m"-like glyph should be read like "t". Ukrainian analogue would be "тітки/тітка"
"Зине" (nominative form is "Зина")is a woman's name "Zina"
Fourth word "от" means "from" or "by". Ukrainians would use "від"
Fifth word is "племянников ", a form of "племянники" - should be translated as nephews or nieces. Once again, Ukrainian equivalent looks slightly different: "племінників"
"Лены" (nominative "Лена") is woman's name "Lena"
"Банани"... It is obvious that here should be some person's name, but I don't think that "banana" is a real Ukrainian/Russian name. It's probably "Danika" (Даника)- an actual Slavic woman's name, which makes more sense.

So, I would read it like: "любимой тёте Зине от племянников Лены и Даники" - "To beloved aunt Zina by (her) nieces Lena and Danika."

Date is unreadable, but it was year 59 (1959?)

I'm not sure if am correct, it's better to ask in some Russian group on FA.

Hey, for someone who doesn't speak Russian or Ukrainian, i got pretty close. :)