I have put too much thought into a otherworld corporation that turned it's employees into android/cyborg things so they can interact directly with their too advance(And impractical) to be normally used tech.

I also feel too clever about Vulcan and Automata.

Vulcanization being a rubber treating method and Automata being programmed(by natural selection) responses from creatures.

So the process that they go through I'll refer to as Vulcanization to rubberify them and to program automata into them for uploading "training". Behavior Automata are not used too often unless the employee is a problem.