Ru: А вообще это дух, хотя и вполне материальный. платок на шее - очень дорогая ему вещь, подарок от одной человеческой девочки, замёрзшей в лесу, которой он ничем не смог помочь. Он хотел бы согреть её, но белоснежный мех духа холоднее льда, рядом с ним она замерзала ещё сильнее.Олень пытался найти ещё хоть кого-то поблизости, но никого не было, и он вернулся к девочке, чтоб хотя-бы быть рядом с ней до конца.
_______
(Ref) Снежная буря в лесу остановилась на мгновение, и я увидел его. Белоснежный олень стоял неподвижно, словно высеченный из самого чистого льда, его изумрудные глаза сверкали холодом.
Но вот порыв ветра бросил горсть снега мне в лицо и когда я снова взглянул на поляну, увидел лишь нетронутый снег.

----
Eng(Sorry for bad english, translated by an interpreter. Better to translate from the original.)
In general, it is the spirit, although it is material, a scarf around his neck - a very expensive thing to him, a gift from one human girl, frozen in the woods, where he has not been able to help. He wanted to warm her, but the spirit of the snow-white fur is colder than ice, next to him, she froze silnee.Olen still trying to find more though someone nearby, but no one was there, and he went back to the girl, though, would be to be with her to end.
__________
(Ref)Blizzard in the forest stopped for a moment, and I saw him. Snow-white stag stood motionless, as if carved out of pure ice, his green eyes gleamed cold.
But a gust of wind threw a handful of snow into my face and when I looked back into the clearing, i he saw only the untouched snow.