Hey, good! Let's see what will be later. You are the author of this story too.
I am really looking forward to make a book! So if you have an idea about new pictures just send me the note.
PS- you are right about snow, i mean the snow because i draw it in winter.

Google translate does fairly well with the text of this, except for Ни-ку-да and the context for Тут и растворимого-то нет...

Here is my attempt at translating the text to 'natural sounding' contemporary American English:

- Wake up, Owl! Let's go hunting!
- No. Nowhere. I won't go anywhere without a cup of freshly brewed coffee.
- Wake up, owl, we are in the woods. There isn't even instant coffee here...

Your grammatical construct: "No-where. Nowhere I go" looks interesting in Russian but does not work well in English because starting a sentence with "Nowhere I go" sounds very awkward, English would generally be "I go nowhere" or "I don't go anywhere". I think the intent is to show owl is waking up and was groggy at the beginning of the sentence and becomes more clear. I decided to do that by starting with a very simple monosyllable "No.", then expanding it to two syllables "Nowhere.", then expanding it to a full sentence with more common English grammar like "I won't go anywhere without a cup of freshly brewed coffee." Another idea would be to start owl's groggy line with: "Who?" but spell it like it sounds "Hooo?" which is also how the sound owls make is written, for a fun word play with homophones (words that sound alike but are spelled differently).

You could replace "instant coffee" with a well-known brand name like "Folgers crystals", or replace "instant coffee" with a well-know commercial coffeehouse like Starbucks (where you could buy a cup of fresh brewed coffee).

Here's a fancier attempt:

- Sun's up! Wake up, Owl! Let's go hunting!
- Hooo? No. Nowhere. I won't go anywhere without a cup of freshly brewed coffee.
- Wake up, owl, we are in the wilderness. There is no Starbucks here...

I like your variant!
Thank you much for explanation, it is very important to me.
a great success to find so useful and interesting information about language.
Thank you much.

You're welcome. I am glad you like it.

Grammar note: The correct English is "freshly brewed coffee" but many people today would say "fresh brewed coffee". The -ly suffix on freshly changes the adjective "fresh" (which modifies a noun like coffee) into an adverb "freshly" (which modifies a verb like brewed). However it has become common in contemporary American English to leave off the -ly suffix and thus use an adjective to modify a verb.