2014, year of horse

李白《長干行》 Li Bai《A song of Chang Gan》

艾茲拉·龐德 譯 Ezra Pound's translation
（節選 part excerpts）
《The River-merchant's wife:A Letter》
………………
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
You came by on bamboo stilts, playing horse,
You walked about my seat, playing with blue plums.
(the 床 here actually means the fence around wells，neither bed nor wide seat)
同居長干里，兩小無嫌猜。
And we went on living in the village of Chokan:
Two small people, without dislike or suspicion.
………………