why do you even need arabic on this page

I've seen some furs who are into arabic themes in their art, princes and nomads :P
but they kinda miss up calligraphy, or misuse some words, i'm just offering some help so you won't end up looking bad ;)

I heard a phrase on a song that went

Habibi kilo kilo
Habibi kilo kilo
Habibi ana, habibi ana

What does it mean?

Habibi kilo kilo (My love, all of it ... all of it)
Habibi kilo kilo (same)
Habibi ana, habibi ana (improper grammar so it's either "habibi enta" = you are my love or "habibak ana" = I am your love)

notes
- the pronunciation "kilo" (Kil-lo) is common in Lebanon and Syria.
- whoever is singing Arabic is not his native language (how?).

"Habibi ana" is a kinda of a wordplay that some poets and songwriters use to make it easier to rhyme, by splitting the sentence midway (non-stranded Arabic).

Example ("Habibi Ana" by Haifa Wehbe)

Ya habibi ana (hey my love, I)
bahlam beloak ba'ali sanah (-have been dreaming of meeting you for a year now)

does this answer your question? ;)

Yes it does.

The song is in Spanish, but had some Arabic parts in it. https://youtu.be/t1K3OaF6DtI


It does answer my question, thank you so much. Wish I could fave comments.

oddly enough the female speaks actual Arabic (she is most likely Lebanese)

if you have any other songs that confuses you just send my way xD

greetings! I'm currently working in Jordan... didn't expect any middle eastern furs on this site :P

Obviously ;)