Vaya, 1 de diciembre y no he terminado de publicar este Comic de Halloween, y pensar que faltan otras 5 páginas para que concluya la historia.

Creo que más vale que termine el mini-comic de Navidad que ya inicie, no va resultar que lo termine de publicar hasta el siguiente año.

Bueno, mientras pongo orden con mi tiempo, disfruten la historia, Judy ahora cuenta con un arma para defenderse, pero, ¿podrá ella vencer al monstruo? Ya lo veremos.

Gracias por sus criticas, comentarios y opiniones a mi trabajo, buenas noches.



Use Google Translate:
Wow, December 1 and I have not finished publishing this Halloween Comic, and think that there are another 5 pages to conclude the story.

I think that it's better to end the Christmas mini-comic that already starts, it will not be that I finish publishing it until the following year.

Well, while I put order with my time, enjoy the story, Judy now has a weapon to defend himself, but what she can defeat the monster? We'll see.

Thanks for your criticisms, comments and opinions to my work, good night.

Judy Hopps:
¡Dios mío, tengo que hacer algo, debo detener esa cosa, debo…!
My God, I have to do something, I must stop that thing, I must ...!

¡Eh, ese es mi bolso! ¡no puede ser, el pánico hizo que regresara al centro del parque!
Hey, that's my purse! It can not be, panic caused me to return to the center of the park!

¡Espera un momento!
Wait a minute!

¡Qué tonta soy, tengo un taser en mi bolso, el arma debe funcionar para anular esa cosa!
What a fool I am, I have a taser in my handbag, the weapon must work to nullify that thing!

¡Sí!
Yes!

¡Y la carga eléctrica que tiene sirve para detener a un elefante, rinoceronte o en este caso, a monstruos de calabaza!
And the electric charge it has serves to stop an elephant, rhinoceros or in this case, pumpkin monsters!

¡OK, maldito…!
OK, damn ...!

¡Ven por mí!
Come for me!

Pumpkin Monster:
Coneja!
Rabitt!