
Category All / General Furry Art
Species Reptilian (Other)
Size 1280 x 780px
File Size 188.3 kB
Caramelldansen is known in Japan as "Uma uma dance" (ウマウマダンス), because of the song chorus misheard lyrics (soramimi) of "u-u-ua-ua", ウッーウッーウマウマ (u- u- umauma, "uma" is suggested to mean "yummy", "nice" or "horse" in Japanese). The title sometimes adds (゚∀゚) to the end. Also part of the misheard lyrics "Dansa med oss, klappa era händer" ("Dance with us, clap your hands") make reference to "Barusamiko-su Yappa irahen de" ("There isn't any Balsamic vinegar after all" in the Kansai dialect) so the song has a different interpretation in Japanese than the original Swedish lyrics.
Comments