
Original Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)
Composer: 40mP
I've been in love with this song for a while now, so it was only a matter of time before I tried my hand at doing my own cover.
I may rerecord it in the future once I learn the harmony.
Enjoy!
Romaji Lyrics:
machi awase wa ni jikan mae de
koko ni hitori sore ga kotae desho
machi yuku hito nagareru kumo
boku no koto o azawaratteta
sore wa kantan de totemo kon'nan de
mitomeru koto de mae ni susumeru noni
shinji rare naku te shinji taku naku te
kimi no naka de kitto boku wa dōkeshi nan desho
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga kireta no
sō kore ga kanashī boku no matsuro da
kimi ni tadori tsuke nai mama de
boku o nose te chikyū wa mawaru
nanimo shira nai kao shite mawaru
ichi byō dake kokyū o tome te
nanimo ie zu tachi sukumu boku
sore wa gūzen de soshite unmei de
shira nai hō ga īto shitteta noni
fure te shimatta no kimi no nukumori ni
sono egao de sono shigusa de
boku ga koware te shimau kara
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga iki ga tomaru no
kawatte kawatte kawatte yuku noga
kowai kowai dake nano
mō yameta koko de kimi o matsu nowa
boku ga koware te shimau dake da
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga tomaru no
sō boku wa kimi ga nozomu piero da
kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
English Translation:
Two hours after the arranged time of our rendezvous,
I was still waiting alone. So that must be your answer.
The passers-by on the street and the floating clouds
were laughing at my stupidity.
It's so easy, and yet so difficult,
for I can move on as soon as I accept reality.
Unable to believe it, not wanting to believe it,
I must be a clown inside your mind, aren't I?
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath has run out.
Yes, this is the sad end of my fate.
I am still unable to reach you.
The Earth, carrying me, spins.
With an unconcerned expression, it spins.
For just one second, I hold my breath,
and, unable to say anything, I stand still dumbfounded.
It's a coincidence, and yet also fate,
for I knew it'd be better if I didn't try to find out.
I felt your warmth on my skin.
Your smile and your gestures are going to break me.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.
Ah, that things will begin to change,
ah, is a scary thought.
I quit. I'm not waiting here for you anymore.
Otherwise, I really will end up breaking.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath is stopping.
Yes, I am the clown that you desire.
Please command me as you wish.
Composer: 40mP
I've been in love with this song for a while now, so it was only a matter of time before I tried my hand at doing my own cover.
I may rerecord it in the future once I learn the harmony.
Enjoy!
Romaji Lyrics:
machi awase wa ni jikan mae de
koko ni hitori sore ga kotae desho
machi yuku hito nagareru kumo
boku no koto o azawaratteta
sore wa kantan de totemo kon'nan de
mitomeru koto de mae ni susumeru noni
shinji rare naku te shinji taku naku te
kimi no naka de kitto boku wa dōkeshi nan desho
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga kireta no
sō kore ga kanashī boku no matsuro da
kimi ni tadori tsuke nai mama de
boku o nose te chikyū wa mawaru
nanimo shira nai kao shite mawaru
ichi byō dake kokyū o tome te
nanimo ie zu tachi sukumu boku
sore wa gūzen de soshite unmei de
shira nai hō ga īto shitteta noni
fure te shimatta no kimi no nukumori ni
sono egao de sono shigusa de
boku ga koware te shimau kara
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga iki ga tomaru no
kawatte kawatte kawatte yuku noga
kowai kowai dake nano
mō yameta koko de kimi o matsu nowa
boku ga koware te shimau dake da
mawatte mawatte mawari tsukare te
iki ga iki ga tomaru no
sō boku wa kimi ga nozomu piero da
kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
English Translation:
Two hours after the arranged time of our rendezvous,
I was still waiting alone. So that must be your answer.
The passers-by on the street and the floating clouds
were laughing at my stupidity.
It's so easy, and yet so difficult,
for I can move on as soon as I accept reality.
Unable to believe it, not wanting to believe it,
I must be a clown inside your mind, aren't I?
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath has run out.
Yes, this is the sad end of my fate.
I am still unable to reach you.
The Earth, carrying me, spins.
With an unconcerned expression, it spins.
For just one second, I hold my breath,
and, unable to say anything, I stand still dumbfounded.
It's a coincidence, and yet also fate,
for I knew it'd be better if I didn't try to find out.
I felt your warmth on my skin.
Your smile and your gestures are going to break me.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.
Ah, that things will begin to change,
ah, is a scary thought.
I quit. I'm not waiting here for you anymore.
Otherwise, I really will end up breaking.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath is stopping.
Yes, I am the clown that you desire.
Please command me as you wish.
Category Music / Other Music
Species Unspecified / Any
Size 50 x 50px
File Size 5.46 MB
Comments