Ahora sí, la conclusión de esta historia, solo me tarde 4 meses después de las fiestas de Halloween y del Día de Muertos para terminarlo.

Creo que mejor me anticipo y empiezo a dibujar para las siguientes festividades.

Y por cierto, me interesa saber su opinión de esta historia, ¿qué les pareció?, espero haberle dado un final inesperado y gracioso.

Para aquellos quienes dejen sus comentarios, críticas y opiniones, gracias.

Buen inicio de semana.

Use Google Translate:
Now, the conclusion of this story, it only takes me 4 months after the Halloween and Day of the Dead parties to finish it.

I think I better go ahead and start drawing for the following festivities.

And by the way, I'm interested to know your opinion of this story, what do you think ?, I hope to have given an unexpected and funny ending.

For those who leave their comments, criticisms and opinions, thank you.

Good start to the week.


Judy:
¿Una duda?
A doubt?

Howler:
Sí, ¿Por qué no te asustaste al verme?
Yeah, why did not you get scared to see me?

Judy:
¿Por qué me asustaría? Es usted un señor lobo muy amable.
Why would it scare me? You are a very kind gentleman wolf.

Howler:
No entiendes, no soy un lobo ordinario, soy un hombre-lobo.
You do not understand, I'm not an ordinary wolf, I'm a werewolf.

Nick:
¿Un hombre-lobo? Esto será divertido.
A werewolf? This will be fun.

Nick:
Así es amigo, usted es un hombre-lobo y yo soy un hombre-zorro.
That's friend, you're a werewolf and I'm a fox-man.

Judy:
Ve, ambos son varones, con la diferencia que usted es un lobo y mi compañero un zorro.
See, both are men, with the difference that you are a wolf and a fox my partner.

Howler:
No, no me refiero al género sexual, me refiero que soy un hombre que se transforma en lobo.
No, I do not mean to gender, I mean I'm a man who turns into a wolf.

Nick:
¿Un hombre que se transforma en lobo? No es eso una enfermedad mental.
A man who turns into a wolf? That is not a mental illness.

Judy:
¿Me quiere decir que usted es bipolar?
Do you want to tell me that you are bipolar?

Judy:
Pero si usted es muy simpático.
But if you are very nice.

Howler:
¡No, tampoco soy bipolar, soy…!
No, I'm not bipolar either, I'm ...!

Howler:
Ok, olvídenlo, ya mi orgullo está demasiado humillado para continuar con esto, que pasen buenas noches.
Ok, forget it, and my pride is too humiliated to continue with this, have a good night.


Judy:
Buenas noches Sr. Hombre-Lobo, que descanse.
Good evening Mr. Werewolf, rest.

Nick:
Que pase buenas noches Sr. “Lobo”, y cuidado con los atrapa-perros.
Have a good night Mr. "Wolf", and watch out for the dog-catchers.

Judy:
¡Nick!

Howler:
No hay problema, solo quiero descansar.
No problem, I just want to rest.

Howler:
¿Bipolar?, ¿hombre perro? Estas generaciones y su internet ya nada les asusta.
Bipolar?Dog man? These generations and their internet nothing scares them anymore.

Nick:
Pareces que estas de mejor humor, Zanahorias.
You look like you're in a better mood, Carrots.


Judy:
Sí, ya me relaje, en verdad tuvimos un día difícil.
Yes, I already relax, we really had a difficult day.

Judy:
Hasta tú, de seguro te preocupaste cuando me viste desmayada.
Even you, surely you worried when you saw me swoon.

Nick:
¿Yo? Para nada, porque sé que eres una coneja muy fuerte y nada tierna.
I? Not at all, because I know you're a very strong rabbit and not at all tender.

Judy:
¿Nada tierna? ¡Oye, eso duele!
Nothing tender? Hey, that hurts!

Nick:
Oye, no te voy decir “tierna”, vi cómo le metiste de supositorio el moño a esa niña.
Hey, I'm not going to tell you "tender", I saw how you put suppository the bow to that girl.

Judy:
Nick, ella se lo merecía, a ti sí te doy permiso de decirme “tierna”.
Nick, she deserved it, I give you permission to say "tender".

Nick:
Olvídalo, no quisiera que me introdujeras mi placa como supositorio.
Forget it, I do not want you to introduce my License plate as a suppository.

Judy:
¡Nick!
Nick!

Pinkie:
¡Ok, chicos y chicas, eso es todo, espero que hayan tenido un muy Feliz Halloween y un muy Feliz Día de Muertos, nos vemos para el próximo año! ¡Bye!
Okay, guys and girls, that's all, I hope you had a very Happy Halloween and a very Happy Day of the Dead, see you next year! Bye!

Fin…por ahora, gracias por leer este Comic.
End ... for now, thanks for reading this Comic.