Just to demonstrate the translucent effect of a carnelian specimen exposed to a light source. You can notice the thin, more translucent segment at the very top.

Fun fact: despite being classified as semi-precious stone, carnelian was considered to be highly valuable in ancient times, as valuable as an actual precious stone and was restricted only to the elite class.