English:
After a few more attempts she got her hands badly stuck in the quicksand. Desperately she tried to pull them out but they just got sucked deeper into the mud. Totally frustrated and embarrassed she realized that she is just too weak to escape this pit. She wasn't even able to free her hands, so it was impossible for her to escape when she was just up to her knees in it. But she just didn't want to give up, even when the quicksand let her look like a helpless girl.

German:
Nach ein paar weiteren Befreiungsversuchen blieben ihre Hände im Treibsand stecken. Verzweifelt versuchte sie diese wieder rauszuziehen doch sie wurden dadurch nur tiefer reingesaugt. Total frustriert und erniedrigt musste sie akzeptieren dass sie einfach zu schwach war, um aus dieser Grube entkommen zu können. Sie war nicht mal in der Lage ihre Hände zu befreien, also war es unmöglich für sie zu entkommen, als sie bereits bis zu den Knien eingesunken war. Aber sie gab einfach nicht auf, auch wenn der Treibsand sie wie ein hilfloses Mädchen wirken lies.