Hahaha this is a fun concept, finish the novel!

i may even do it, but really dunno if i will be able to translate it to english properly. 'cause translating of artistic text is pretty hard even for those, who are really good in languages, heh.

Oooooh yeah so true. What's your first language?
You *could* always go the picture book-with-no-words route ;P

i'm bilingual, so there are two of them: ukrainian and russian. well, i'm also not that bad at english, when it comes to conversations in internet or reading books\watching movies it's mostly ok for me. but artistic writing is kinda different, especially in all that kind of stuff like metaphors, proverbs and other figures of speech - that's where it becomes hard, when it's not your first language, heh.
>You *could* always go the picture book-with-no-words route
_yeah, thought 'bout that, but i prefer the form of visual novel, where text alternates with comic strips or something like that, which is not an easy way even in first language :"D

Ohh wow! Well I only know one language... kinda learned Spanish and highschool, buuuut not really. I can definitely see how writing more artistically would be difficult to translate if you're going for a certain tone, or rhyming, or dialects!

I've been thinking about writing a kind of long-format picturebook; pictures on one page, descriptive story on the next. Basically like a kids book, except a bit less... for kids haha.