[ITALIANO]

Presto la Luna scenderà tetra e maestosa
in questo cuore morto da una vita,
ridandogli il calore del suo focolare:
un nome che lo faccia battere...
Purtroppo il corpo è gelido
e fermamente deciso a rimanere insensibile
al chiarore della Madre Luna,
al gelido Vento del Nord,
al Calore di un Amore Umano.
Di umano in me non vi è rimasto più nulla!
Solo un ricordo piacevole della mia vita passata:
persino i dolori provati in passato
ora diventan dolci carezze di donna...
Voi Umani,
così labili e fugaci
come un battito d'ali,
siete fortunati, seppur nella Vostra misera Sorte:
potete amare alla luce del Sole
e addormentarVi, stanchi dei Vostri corpi amati,
per poi risvegliarVi con la fievole luce del mattino
che malinconica Vi accarezza il viso.
Per me questo è
un meraviglioso sogno
ed un oscuro incubo,
celato dietro il più bell'assassino,
che ogni Uomo vorrebbe desiderare...
...Solo della Luna il mio Spirito
può goderne la presenza,
Solo in Lei la mia Anima
trova rifugio! Presto la Luna scenderà tetra e maestosa
in questo cuore morto da una vita,
ridandogli il calore del suo focolare:
un nome che lo faccia battere...
Purtroppo il corpo è gelido
e fermamente deciso a rimanere insensibile
al chiarore della Madre Luna,
al gelido Vento del Nord,
al Calore di un Amore Umano.
Di umano in me non vi è rimasto più nulla!
Solo un ricordo piacevole della mia vita passata:
persino i dolori provati in passato
ora diventan dolci carezze di donna...
Voi Umani,
così labili e fugaci
come un battito d'ali,
siete fortunati, seppur nella Vostra misera Sorte:
potete amare alla luce del Sole
e addormentarVi, stanchi dei Vostri corpi amati,
per poi risvegliarVi con la fievole luce del mattino
che malinconica Vi accarezza il viso.
Per me questo è
un meraviglioso sogno
ed un oscuro incubo,
celato dietro il più bell'assassino,
che ogni Uomo vorrebbe desiderare...
...Solo della Luna il mio Spirito
può goderne la presenza,
Solo in Lei la mia Anima
trova rifugio!

---

[ENGLISH]

Soon the moon will fall dark and majestic
in this heart dead from a life,
giving again the warmth of his hearth:
a name that it does beat...
Unfortunately, the body is cold
and determined to remain unaffected
by the light of Mother Moon,
the cold North Wind,
the heat of a human love.
Of the human in me there is nothing left!
Just a pleasant memory of my past life:
even the pain experienced in the past
now they are sweet caresses of a woman...
You humans,
so ephemeral and fleeting
like the beating of wings,
you're lucky, even in your wretched fate:
You can love under the Sun lights
and sleep, tired of your beloved bodies,
and then wake up with the faint light of morning
There melancholy caresses your faces.
To me this is
a wonderful dream
and a dark nightmare,
hidden behind the most beautiful murderess,
that every man would wish for...
...Only my Spirit of the Moon
can enjoy the presence,
Only in you, my soul!