AHHHHHHHHHHHHHHHHHH iloveyou husky

Sry about that hehe

This is the only comic i'm waiting for

hello therapy, think its time for Alex to see someone on these issues. thank god the school provides it

is it bad i chuckled at the "arent we all" note on the door?

I am so glad that the story finally continues. Do not get me wrong, I love all your comics, but this one has such an incredibly deep and credible story, for me, Choises is your masterpiece.

"if you have a complain about it write in the comments, i will not read it" LOL

It shuld be say ‘preguntarme’ not ‘preguntar me’. It goes all together not separated...

Crap. I hate typos

Unfortunately, with these I cannot help Husky, as I do not speak Spanish yet.

Told him he could use me but he didn’t want to...

Probably because there's more English than Spanish, and could be he already has someone else for Spanish (like Shade)

I live in SPAIN for fuck sake!!!

Yes, we all are fragile 😢......😅

Just to help you, (I don't want to be disrespectfull, but I believe it's better if the grammar is right.)
Few corrections: accents in Spanish are like this: " á é í ó ú " this other ones: " à è ì ò ù " "â ê ô..." are not found in Spanish

2nd panel:

2nd balloon "preguntarme" (when pronouns go after the word they get attached to it)
4th balloon if you want to say "Yes I know" it would be "Sí, lo sé"

4th panel:

2nd balloon: "They were curious, they're worried" mmmm we don't really say that someone is curious in this case we say something like --> "Tenían curiosidad", literally "They had curiosity" So in that panel "Tenían curiosidad, están preocupados" or just "Estaban preocupados" would work better

5th panel:
1st balloon: "Tráfico de drogas, actos vandálicos, agresión"
3rd balloon: "Hey, Iván irá a prisión por un lar..." (In the case you wanted to say "Hey, Iván will stay in prison for a lon...[g time]" )

Another one :
2nd panel 3rd balloon: "yo sólo me preocupo por tí, Alejandro"

Alone-->"solo" // Only---> "sólo" (I had to search it, damn there are so many rules...)

I want to be helpfull not annoying so... I can shut up next time

you where accurate

just: "pregúntame"

the part of the 4th panel, 2nd balloon, sentence order and also the need of other words to describe de moment they are on, with many variants...
ie.
"Estaban preocupados, querían saber"

Yes "Estaban preocupados, querían saber" sounds WAY more natural!! Maybe a bit more mexican that way?

About the other sentence if he wants to say "Yes, dad, I'm alright! Please, stop asking me..."
Wouldn't be just right: "Si, papá, estoy bien! Por favor, deja de preguntarme."

either is alright

For a more Spanish expression, "parecían preocupados" is the sentence that you are looking for.

Thank you, guys, now i fixed it!

in spanish when you say "estaban curiosos" it generally means they looked cute (like kids with disguises looking cute or small objects/animals that make you go "awwwww")
Probbly "Estaban preocupados, querían saber" sounds more natural (imo)
"curiosidad" is more used when you see something and you come closer to see, to investigate like you saw a poster and you walk closer to see what it is about.

Plz stop writing this stuff in spanish, most of your audience probably doesn't understand the language. Just write it in english, or finally make Alex and his dad do de fucky!

Husky made cousins, there was enough incest there

Also if they fuck, it’s just gonna be another way of literally saying go fuck yourself

First, the characters ere of Cuban origin. You won’t ask an English father-son characters to speak each other in Chinese if they live in China. Husky does this because is more fitting for the characters. Husky himself has made a cameo in this comic and he spoke Italian.

Second, Husky is ITALIAN and even if he has improved his English in all these years, he could’ve simply left all his work in its original version. But he had the defference to translate it to English because it is the most widespread language.

Third, Alejandro already had a experience with his cousin Fernando. Read ‘Cousins’ written years ago. Even if it could be your kink, Husky has never depicted Alejandro to have a reversed Oedipus complex. He had his first sexual experiences with an adult when he was younger (indeterminated age) and he (Alejandro) admitted later it was a mistake. Alejadro’s dad is bisexual but he has kept this a secret. He could’ve told Alejandro about it in the first two pages of the comic, and rape his own son in the couch (I don’t know why people find that appealing. I think a father having sex with his son is disturbing, nonetheless that theme keeps appearing over and over, it might be because of people with ‘daddy issues’) but he didn’t. He heard his son coming out, accepted it, made his son feel comfortable with his sexuality and made him know nothing would change between them and he would love a be there for him AS A FATHER no matter what. Diego’s relation with Alejandro has been really good and normal so far. I don’t know why would anyone want to screw it with incest.

Okay, well...

1. You're not making your story better by changing the language in the middle of this predominantly English comic and NOT translating it for english readers. Even what I said (just now) is stupid because this isn't even a film where something like that would be a logical way of communicating a different language through subtitles, and what not. It's a comic where you always HAVE to read the dialogue in conjunction with the art and panels. Consider this hypothetical on the manga "Berserk": imagine that all the white characters in the manga all spoke English and this is communicated blatantly through the dialogue being written in THAT SAME language. But the middle eastern characters in the manga spoke in Arabic "just because" and you cannot understand a word their saying because you do not understand the Arabic language (and those characters are pretty important to the plot, as well, so it would be pretty annoying to have to go out of your way to translate all the Arabic dialogue for your ability to comprehend a language that you are probably never going to have to encounter in your consumption of media. It's like having a rug pulled out from beneath you and ending up on your ass, dazed and confused, unable to comprehend whats happening, and the only explanation is "just because".

2.I know Husky92 is Italian, but he can still write English dialogue, either way. Also, what's "defference"? (Nice spelling)

3. I've read "Cousins", and if you could not tell, this entire series is just porn with some drama thrown in for added effect. If Husky92 is willing to write a comic where the fifteen-year-old protagonist has an incestuous relationship with his nineteen-year-old cousin, than he has the ability to put Alex and his dad into an incestuous relationship, as well. I can see why you would think that angle would jeopardize the relationship that was already established, because that's just your opinion. MY OPINION is that I want to see Alex fuck his dad because I'm into that sort of thing. Everyone is an asshole and a hypocrite, including myself. You and everyone you know is an asshole and hypocrite because we have different opinions and we may passionately defend or criticize these things based solely on our own learned biases.

1. Husky already stated what the dialog meant because he thought about people like you who don’t know or are not willing to learn another language and wrote the translation on the page description.

2. Deference: Noun. Respectful submission or yielding to the judgment, opinion, will, etc., of another.

3. Cousins is more the sex canned and served for people to jack off. It show how Alejandro grows and matures discovering his sexual identity with someone who would help him, not only use him like the crocodile. Someone closer to his age. Everyone had thoguth at least once about having sex with a cousin. You are free to have your ‘daddy issues’, but here you’re clearly trying to pervert Diego and Alejandro father-son relation just to fulfill your twisted kink.

1. My first argument still stands here, you haven't changed anything. You are telling me to take myself out of the comic to read the translation. It's like having to go digging through the directory in the back of the book to understand whats going on.

2.Good to know. Thanks.

3. I only read this comic for porn. You may read it for the story, and there is nothing wrong with that, but I have to say again, "Everyone is an asshole and a hypocrite!" Everyone has their own opinions on things and that's fine. We could keep debating about this all day, if you wished, but clearly our opinions on this comic and our tastes in porn do not align, so it would be a fruitless fray of repeated statements bull.

Agreed to disagree. I will have that deference with you...

Thank you for providing the English translation below! Forgive me, for I am an uneducated peon.

It's always good to get some Spanish practice in here :D I wish I were more comfortable with my OTHER native language :/

TBH I love Spanish and wish to learn and speak it more. I'm a English speaker but I think the Spanish language is really cool to me so yes... Go on ahead Husky. Muchas gracias