Judging from her outfit, this is from their pirating days, and they likely weren't a couple yet, so Rhen's just...probably kind of teasing her, in his way.

Rhen knows EXACTLY the kind of effect he has on Shofie. She's not great at hiding how she feels about anything, least of all how she feels about him.