Cada año los hijos de Tabata-Sensei le quieren hacer una fiesta de cumpleaños, pero su padre nunca les ha dicho en que día de agosto es y por ello, celebran el mes.

La verdad a Tabata-Sensei le desagrada celebrar su cumpleaños, pero al ver todo el esfuerzo y dedicación que sus hijos ponen en preparar cada elemento para ese evento, se le es imposible rechazar la fiesta que le hacen.

Al final termina fingiendo que le gusta la fiesta que sus hijos le hicieron, aunque le es imposible oculta su rostro de desagrado, pero ellos están tan contentos con esto que no lo notan.

---

Every year the children of Tabata-Sensei want to have a birthday party, but their father has never told them what August day is and therefore they celebrate the month.

The truth is that Tabata-Sensei dislikes celebrating his birthday, but seeing all the effort and dedication that his children put into preparing each element for that event, he is unable to refuse the party they make.

In the end he ends up pretending that he likes the party his children gave him, although it is impossible to hide his face of displeasure, but they are so happy with this that they do not notice.