Renart de Maupertuis, por los poderes conferidos en mi por su majestad el rey Noble, quedas arrestado bajo los siguientes cargos: Robo, fraude, desobedecer su juramento de caballero, blasfemia, embriagues, suplantar a un obispo, lascivia, hablar mal del rey y sus oficiales, cazar en los terrenos del palacio, no pagar sus impuestos , fornicación, adulterio, sodomía… y muchos más delitos cuantiosos en medida e impiedad…

Parece ser que Rinaldo es descendiente del legendario Renart y ahora Ysengrin, el antiguo enemigo de Renart ha regresado par aponer fin a sus asuntos pendientes

*******************************************************************************
Reynard of Maupertuis, by the powers conferred on me by his majesty King Noble, you are arrested under the following charges: Theft, fraud, disobey his oath of knight, blasphemy, intoxications, supplant a bishop, lasciviousness, speak ill of the king and its officers, hunting in the palace grounds, not paying their taxes, fornication, adultery, sodomy ... and many more numerous crimes to the extent and impiety ...

It seems that Rinaldo is a descendant of the legendary Reynard and now Ysengrin, Reynard's former enemy has returned to end his pending affairs.