No hovering : là je ne comprends pas trop, à moins que les rotors avant soient liés aux "batteurs à œufs" du dessus ? Il suffirait d'un système assez simple de découplage pour remédier à ça... A moins que sans les rotors avant et donc une vitesse relative supplémentaire (donc portance) sur les "batteurs", la force humaine ne soit pas suffisante pour que ces derniers puissent sustenter l'appareil ?

La sustentation verticale nécessite une puissance motrice appliquée aux rotors. Or un autogire comme celui-ci a des rotors libres et il faut un vent relatif minimum pour les faire tourner. Dans ce concept, les rotors et hélices ne sont pas reliés mécaniquement et le moteur couplé aux rotors ne sert qu'à la pré-rotation avant le décollage.

Utiliser la force humaine pour un hélicoptère est tout juste possible, mais l'appareil résultant est gigantesque et fragile :
https://en.wikipedia.org/wiki/Human.....s_top_view.jpg

Rotors libres ==> voilà, c'est ça qui me manquait, effectivement. D'ailleurs, je voyais bien que les chaînes du pédalo n'allaient pas aux rotors principaux, mais je pensais pour je ne sais quelle raison que c'était juste non détaillé, caché ou je ne sais quoi. Mais c'est bien ça, tu l'as dit dans le titre et je n'y ai pas fait gaffe : c'est un autogyre. Ma question était juste irréfléchie, désolé