Today, September 9, 2021, our beloved pet and guardian dog of our home, Maya, passed away at the age of 14, due to complications of her advanced age and the cancer she suffered, reducing her life. It may not be as much as losing a family member or loved one…. But when you consider your pets as friends or family members, more than just animals, their lost can be just as painful. We're comforted to know that she is already resting in peace and… if there is a Dog's heaven… surely our dear Maya is already enjoying with her fellows.
Thank you for all these years of company, loyal friendship and happiness. We will miss you.

El día de hoy, 9 de septiembre de 2021, nuestra amada mascota y perra guardián de nuestra casa, Maya, falleció a la edad de 14 años, por complicaciones de su avanzada edad y al cáncer que sufría mermando su vida. Quizá no sea tanto como perder a un familiar o ser querido…. Pero cuando consideras a tus mascotas como amigos o miembros de la familia, más que simples animales, su pérdida puede ser igual de dolorosa. Nos conforta saber que ya descansa en paz y… si existe un cielo de los perros… seguramente, nuestra querida Maya, ya está gozando con los suyos.
Gracias por todos estos años de compañía, leal amistad y alegrías. Te extrañaremos.

Maya 2007-2021