Les rafraichissements sont arrivés, la diplomatie peut commencer.

Vizlet ne ment pas /complètement/ à propos de l’empoignade entre elle et Kass; une démonstration de dominance non létale est l’une des plus vieilles méthodes pour régler les différends. Cela est dû au fait que la psychologie innée des Yinglets les pousse à rompre toute empoignade qui dure plus de quelques secondes, la cause étant qu’ils ne sont pas taillés pour l’endurance. Donc quiconque peut repousser cet instinct le plus longtemps a tendance à être le "vainqueur des volontés" et bien souvent le vainqueur d’une dispute par défaut.

Cela fait très, /très/ longtemps que personne n’avait initié un combat de dominance avec Vizlet, sans parler de tenir plus de trois secondes contre elle.


Ndt:

Une amie qui lit la traduction m’a avoué récemment qu’elle lisait Vizlet avec la voix de Amanda Lear (qui double notamment Edna Mode dans les Indestructibles).
Je ne peux plus l’entendre autrement depuis.


Première page / Page Précédente / Page Suivante

Auteur original:  Valsalia
Lisez le comic original en anglais