Given Reyna's views on our galaxy's inhabitants and the Empire, I assume the conditions are "don't use these nanites to craft doomsday weapons or to grow yourselves into gigantic murderous soldiers". Kuru is way too stubborn to accept that offer anyway, even when finding herself in the same situation she got humans into many times. Poor gal ain't used to looking up to people.

Commission for  fateslover