Myślę, że w opisie powinieneś przetłumaczyć tytuł na angielski; tym nie mniej podoba mi się, że dałeś obrazowi polską nazwę

Tę postać śmiało można byłoby umieścić jako ilustrację w jakimś bestiariuszu!

Sprawiało mi problem przetłumaczenie jego imienia tak aby zachowć szyk przestawny i aby oddać jego specyfikę, nie wyglądało wtedy tak dobrze jak po polsku. W bestiarszu by nie było dla niego miejsca, gdyż to nie monstrum a jeden z bohaterów pewnego narodu z mojej historii

Zrozumiałe, pewne rzeczy są naprawdę nie do przetłumaczenia, jak mawiają ponoć Włosi - "traditore traduttore" (tłumacz (to) zdrajca).

Wybacz, przez mroczny wygląd niesłusznie wziąłem go za jakiegoś mitycznego demona lub bożka! Głupio z mojej strony, tak wygląda w praktyce moja walka ze stereotypami, że sam nieraz łapię się na przedwczesnym przypinaniu łatek. :/ Uchyliłbyś rąbka tajemnicy, co to za naród i jaką ta postać pełni w nim rolę?

Ooo, jestem pod wrażeniem że chcesz się dowiedzieć czegoś o moim świecie, to dla mnie miłe zaskoczenie.

Demony to u mnie istoty potężne, które często są obrońcami i opiekunami innych bytów, bądź też Światów. Płomień Krwisty o Dwoistym Obliczu przebywa w Świecie Serca Płomienistego, jest to świat składający się z Energii Czerwieni i Błękitu. Jest to górzysta kraina pokryta lasami, jest tam też wiele jezior. Imię jednego z nich brzmi Czerwieni Łza i jest ona zwierciadłem Światów, to znaczy odbijają się na jego powierzchni dzieje Krainy Serca Płomienistego, jak i ukazują się inne Wymiary. We wnętrzu świata,można powiedzieć pod ziemią znajduję się Serce, które jest rdzeniem tego Świata, łączą się z nim korzenie wszystkich drzew i dusze wszystkich innych mieszkańców. Światy są zbudowane z energii magicznych, które mają swój kolor. Trochę ciężko wytłumaczyć to wszystko w paru słowach.
Trzeba było przedstawić nieco świat, aby powiedzieć gdzie w ogóle znajduje się bohater. Płomień Krwisty Dwoistym Obliczu należy do pewnego narodu wojowników. W światach walka jest tylko wtedy, gdy nadejdzie Czarna Zgnilizną - jest to klątwa która wypacza Dusze, które są nią dotknięte, uwypukla ich cechy takie jak brutalność, pogarda, okrucieństwo i inne podobne, jeśli takowe cechy były ukryte, jeśli istoty takie nie były to klątwa działa w inny sposób bądź stają się one również jej sługami, które krzywdzą inne istoty. Dotknięci atakują inne byty, a klątwa atakuje Światy, w pewnym sensie żywi się ich energią. Dotknięci czynią cierpienie innym i sami cierpią. Nie wszystkie istoty są podatne na Czarną Zgniliznę, są takie które są odporne i potrafią leczyć tą klątwę. W Światach każdy byt może zostać wyleczony, wliczając w to całe wymiary. Jednymi z najpotężniejszych istot, które potrafią wyleczyć Czarną Zgniliznę są Wędrowcy Wymiarów.
Płomień Krwisty o Dwoistym Obliczu jest starą istotą, która trwała od pierwszego ataku Zgnilizny na Świat Serca Płomienistego. Wtedy to część Ludu Serca Płomienistego została spaczona Zgnilizną i ci, którzy pozostali niedotknięci bronili swego świata. Bohater przybył z innego świata aby wesprzeć naród w walce, dał im odwagę i nadzieję na zwycięstwo, jego aura ochronna jest również bardzo silna. Został przysłany przez Światło Przedwieczne - jest to Energia przepełniająca wszystkie światy, wszystko się z niej składa. jest Bogiem wszystkich bytów, nie ma przedstawienia osobowego. W światach nie ma śmierci, istnienia się przenikają, inna dusza przebywa w innym ciele lub te same dusze przebywają w innych wymiarach, istoty odradzają się, a to co się może im bardzo złego przydarzyć to uwięzienie w przeklętym świecie, bądź samo dotknięcie klątwą, ale zawsze przyjdzie ktoś kto może je uwolnić.
Nie sposób było opowiedzieć o postaci nie opisując choć trochę działania światów, ale to i tak niewiele z informacji o nich.

Dobrze rozumiem, że ten świat opiera się na czymś a'la międzywymiarowa reinkarnacja duszy?

Wiadomo coś na temat pochodzenia tej "czarnej zgnilizny" - czy może jest to jakaś przedwieczna, pierwotna siła bez początku ani końca...?

Podoba mi się koncepcja świata posiadającego wspólne "serce" w swoim środku. Też kiedyś śniło mi się coś podobnego i myślałem, by napisać o tym opowiadanie - świat a'la wklęsła ziemia, po którego środku - na niebie - znajduje się serce, do którego wszystkie istoty są przyłączone pojedynczymi, niezmiernie długimi żyłami...