FA+
Shop
717
Views
Views
15
Favorites
Favorites
Category
Artwork (Traditional) / Comics
Species Canine (Other)
Size 1100 x 415
File Size 641.4 kB
Report this content
More from RayFkm
A veces pienso en Valencia como un cuadro abstracto de esos en los que uno se planta delante y no sabe qué pensar y acaba por soltar que no lo entiende y se marcha.
Porque la verdad, ya no sé qué pensar de Valencia. Ahora les ha dado por apagar los repetidores de la televisión catalana. Bueno, no es que les haya dado por ahí ahora, eso lo llevan buscando desde hace mucho (de hecho, desde pequeño que llevo escuchando historias de gente que iba a romperlos), y al final lo han conseguido y además con apoyo legal. Genial. Habrá gente que se lo tome como una victoria ¿Victoria de qué? ¿Del burrerío? Porque así lo único que consigue Valencia es encerrarse en sí misma y negar parte de su cultura. De hecho, a veces pienso que aquí la única cultura que quieren que exista es la de la fallerita que llora y la paella (que no niego que sea parte, pero no lo es todo, como se está pretendiendo) En cuanto a nuestro idioma, que se quede en los pueblos y que se hable entre amigos, y sobre la historia de Valencia, conocimientos los mínimos. Así se manipula más fácilmente ¿no?
Aquí hay como un ambiente extraño. Parece que haya un problema de identidad. Además, hay un odio bastante extendido hacia todo lo que tenga que ver con Cataluña. Y si nos ponemos a hablar sobre el idioma, apaga y vámonos. Es el arma que más se usa para intentar dividirnos, cuando es justamente lo que más nos une. Y los políticos valencianos alimentan todo eso hasta un punto ridículo y sacan votos de ello.
Fijaos que yo no soy de hablar de política ni nada de eso por aquí, pero es que esto ya me toca la moral bien tocada.
Porque la verdad, ya no sé qué pensar de Valencia. Ahora les ha dado por apagar los repetidores de la televisión catalana. Bueno, no es que les haya dado por ahí ahora, eso lo llevan buscando desde hace mucho (de hecho, desde pequeño que llevo escuchando historias de gente que iba a romperlos), y al final lo han conseguido y además con apoyo legal. Genial. Habrá gente que se lo tome como una victoria ¿Victoria de qué? ¿Del burrerío? Porque así lo único que consigue Valencia es encerrarse en sí misma y negar parte de su cultura. De hecho, a veces pienso que aquí la única cultura que quieren que exista es la de la fallerita que llora y la paella (que no niego que sea parte, pero no lo es todo, como se está pretendiendo) En cuanto a nuestro idioma, que se quede en los pueblos y que se hable entre amigos, y sobre la historia de Valencia, conocimientos los mínimos. Así se manipula más fácilmente ¿no?
Aquí hay como un ambiente extraño. Parece que haya un problema de identidad. Además, hay un odio bastante extendido hacia todo lo que tenga que ver con Cataluña. Y si nos ponemos a hablar sobre el idioma, apaga y vámonos. Es el arma que más se usa para intentar dividirnos, cuando es justamente lo que más nos une. Y los políticos valencianos alimentan todo eso hasta un punto ridículo y sacan votos de ello.
Fijaos que yo no soy de hablar de política ni nada de eso por aquí, pero es que esto ya me toca la moral bien tocada.
Category Artwork (Traditional) / Comics
Species Canine (Other)
Size 1100 x 415px
File Size 641.4 kB
Translation:
Sometimes i think of Valencia as one of those abstract paintings that one stares at and doesn't know what to think, finally giving up and leaving.
Because honestly, i don't know what to think of Valencia. Now they've decided to turn off the Catalan relay stations* Well, it's not like they decided it just now, they've been trying to for a long time (in fact, ever since i was a kid i've known about people who wanted to break them), and now they've succeeded, also with legal support. Great. There will be people who think of it as a victory. Victory of what? the sheep*? Because that way the only thing Valencia achieves is locking into itself and denying a part of its own culture. In fact sometimes i believe the only culture they want here is the crying fallerita and the paella (i don't deny they're part of our culture, but it isn't all of it) In regards to our language, let it stay in small towns and spoken between friends, and about Valencia's history, the least knowledge the better. That way they can manipulate (us?) easily, right?
Sometimes i think of Valencia as one of those abstract paintings that one stares at and doesn't know what to think, finally giving up and leaving.
Because honestly, i don't know what to think of Valencia. Now they've decided to turn off the Catalan relay stations* Well, it's not like they decided it just now, they've been trying to for a long time (in fact, ever since i was a kid i've known about people who wanted to break them), and now they've succeeded, also with legal support. Great. There will be people who think of it as a victory. Victory of what? the sheep*? Because that way the only thing Valencia achieves is locking into itself and denying a part of its own culture. In fact sometimes i believe the only culture they want here is the crying fallerita and the paella (i don't deny they're part of our culture, but it isn't all of it) In regards to our language, let it stay in small towns and spoken between friends, and about Valencia's history, the least knowledge the better. That way they can manipulate (us?) easily, right?
ffffff, le di a "reply" antes de terminar de traducirlo D:
[continues]
There's a strange situation/ambience here. There seem to be some identity issues. Besides, there's a hatred of everything that has something to do with Cataluña. And if we start talking about the language, switch off and let's go**. It's the weapon that is most often used to try to divide us, yet it's what unite us the most. And Valencia's politicians feed all of that to the point of ridicule to benefit off it.
Take notice, i'm not used to talk about politics and stuff here, but this really touches me in a moral fiber.
* - It's either difficult to translate, or a literal translation that doesn't sound as natural in English as it does in Spanish.
** - Literal translation of a Spanish idiom. It means to abandon what you're doing immediately.
Vaya, no sabía que siguieran tratando de desaparecer la diversidad cultural y lingüística en España... Yo creía que eso había muerto junto con Franco :/
[continues]
There's a strange situation/ambience here. There seem to be some identity issues. Besides, there's a hatred of everything that has something to do with Cataluña. And if we start talking about the language, switch off and let's go**. It's the weapon that is most often used to try to divide us, yet it's what unite us the most. And Valencia's politicians feed all of that to the point of ridicule to benefit off it.
Take notice, i'm not used to talk about politics and stuff here, but this really touches me in a moral fiber.
* - It's either difficult to translate, or a literal translation that doesn't sound as natural in English as it does in Spanish.
** - Literal translation of a Spanish idiom. It means to abandon what you're doing immediately.
Vaya, no sabía que siguieran tratando de desaparecer la diversidad cultural y lingüística en España... Yo creía que eso había muerto junto con Franco :/
Vaya, tengo un traductor personal y todo! XD Naaah, gracias por traducirlo :3
En cuanto a lo de la diversidad cultural y lingüística. A ver si me aclaro para explicarlo. Diversidad cultural sí que la hay. En cuanto al idioma, no sé muy bien cuál es la situación de las demás comunidades autónomas.
En el caso de la Comunidad Valenciana, existe el problema de esa manía que le tienen a Cataluña, que hace que surja gente con las ideas más absurdas para intentar diferenciarnos lo más posible los unos de los otros. Aquí lo que muchos defienden es que el valenciano (catalán occidental) no tiene nada que ver con el idioma hablado en Cataluña (catalán oriental por lo general). Según ellos el valenciano es un idioma a parte (por tanto están diciendo que en España hay 5 idiomas oficiales, no 4... >____>). De hecho, incluso hay normas ortográficas de lo que es el "valenciano correcto" para esa gente, aunque para nada es oficial y eso no se enseña en ninguna parte (menos mal!). También me sé de historias que dicen que el valenciano es un idioma más antiguo que el catalán que ya se hablaba en la época de los musulmanes y cosas por el estilo (para que veas las cosas que se monta la gente)
¿Qué pasa con todo eso? Que hace que la cultura valenciana se resienta. Mucha gente no escribe ni habla bien el catalán (yo me incluyo) porque no se pone esfuerzo en enseñarlo. La televisión valenciana tiene mucha programación en castellano (hey, tenemos mil canales en castellano, al menos la tele de aquí podría estar más enfocada a promover nuestra lengua, no? además, cuando hacen programas en valenciano, muchas veces sueltan de cada cosa tan mal dicha que me da vergüenza sólo de oírlos). En el caso de Cataluña, sí que se quiere promover más la lengua propia, pero son muy criticados por ello y hace que el odio hacia ellos aumente. Y ya ves, incluso han hecho esto de los repetidores porque no quieren que aquí se sepa nada de los catalanes ¿que te parece que estoy exagerando? Bueno, sólo había que ver como cortaban la señal de tele de la TV3 -televisión catalana- cuando hacían la Fórmula 1. Claro, Canal 9 -la televisión valenciana- también tenía los derechos comprados, así que cortaban la catalana y ale, si lo quieres ver, míralo, pero no lo harás en la TV3. Ahora ya han conseguido cortarlo del todo. Ahora sólo se ve la TV3 satélite (y aún querrán que demos gracias). Existen otros casos como el de Raimon -un cantautor valenciano- del que no quieren oír hablar por aquí por hablar de lo que habla en algunas de sus canciones (critica mucho la situación de la cultura valenciana y eso aquí a la gente la pone de muy mala hostia). De hecho, una vez leí un artículo sobre él en un diario de aquí de valencia y lo describían como "Raimon, el cantautor catalán". No sé si te vas dando cuenta de como están las cosas.
Y como ya he dicho, los políticos valencianos que mandan aquí de ya hace muchos años, alimentan todo eso para ganar. Al final ser valenciano se resume en que te gusten las fallas, la paella y que seas del Valencia C.F. (de hecho, más de una vez me han dicho que soy un "catalanista" por no gustarme las fallas XD)
En cuanto a lo de la diversidad cultural y lingüística. A ver si me aclaro para explicarlo. Diversidad cultural sí que la hay. En cuanto al idioma, no sé muy bien cuál es la situación de las demás comunidades autónomas.
En el caso de la Comunidad Valenciana, existe el problema de esa manía que le tienen a Cataluña, que hace que surja gente con las ideas más absurdas para intentar diferenciarnos lo más posible los unos de los otros. Aquí lo que muchos defienden es que el valenciano (catalán occidental) no tiene nada que ver con el idioma hablado en Cataluña (catalán oriental por lo general). Según ellos el valenciano es un idioma a parte (por tanto están diciendo que en España hay 5 idiomas oficiales, no 4... >____>). De hecho, incluso hay normas ortográficas de lo que es el "valenciano correcto" para esa gente, aunque para nada es oficial y eso no se enseña en ninguna parte (menos mal!). También me sé de historias que dicen que el valenciano es un idioma más antiguo que el catalán que ya se hablaba en la época de los musulmanes y cosas por el estilo (para que veas las cosas que se monta la gente)
¿Qué pasa con todo eso? Que hace que la cultura valenciana se resienta. Mucha gente no escribe ni habla bien el catalán (yo me incluyo) porque no se pone esfuerzo en enseñarlo. La televisión valenciana tiene mucha programación en castellano (hey, tenemos mil canales en castellano, al menos la tele de aquí podría estar más enfocada a promover nuestra lengua, no? además, cuando hacen programas en valenciano, muchas veces sueltan de cada cosa tan mal dicha que me da vergüenza sólo de oírlos). En el caso de Cataluña, sí que se quiere promover más la lengua propia, pero son muy criticados por ello y hace que el odio hacia ellos aumente. Y ya ves, incluso han hecho esto de los repetidores porque no quieren que aquí se sepa nada de los catalanes ¿que te parece que estoy exagerando? Bueno, sólo había que ver como cortaban la señal de tele de la TV3 -televisión catalana- cuando hacían la Fórmula 1. Claro, Canal 9 -la televisión valenciana- también tenía los derechos comprados, así que cortaban la catalana y ale, si lo quieres ver, míralo, pero no lo harás en la TV3. Ahora ya han conseguido cortarlo del todo. Ahora sólo se ve la TV3 satélite (y aún querrán que demos gracias). Existen otros casos como el de Raimon -un cantautor valenciano- del que no quieren oír hablar por aquí por hablar de lo que habla en algunas de sus canciones (critica mucho la situación de la cultura valenciana y eso aquí a la gente la pone de muy mala hostia). De hecho, una vez leí un artículo sobre él en un diario de aquí de valencia y lo describían como "Raimon, el cantautor catalán". No sé si te vas dando cuenta de como están las cosas.
Y como ya he dicho, los políticos valencianos que mandan aquí de ya hace muchos años, alimentan todo eso para ganar. Al final ser valenciano se resume en que te gusten las fallas, la paella y que seas del Valencia C.F. (de hecho, más de una vez me han dicho que soy un "catalanista" por no gustarme las fallas XD)
No hay problema :)
Ah! ahora entiendo... Tal vez la confusión fué porque no dormí en toda la noche y lo leí mientras traducía :P
No te voy a mentir. Yo estoy a favor del patriotismo, pero solo si su motivación es el amor hacia la propia cultura, no el odio hacia los demás. El tema de los idiomas es muy complicado. La división entre lo que es un idioma, un dialecto y una variación regional es muy borrosa, y los políticos siempre tratarán de lucrar con los complejos de la gente (en este caso el querer sentirse únicos en todos aspectos)
También es de esperarse que tras unos cuantos años de conflictos lingüísticos, se cree una mitología popular al respecto. Yo he escuchado una infinidad de barbaridades: Que lo que se habla en España es Castellano y el Español se desarrolló aquí, que apellidos tan hispanos como Pérez, Martínez y Luna tienen su origen en pueblos amerindios, que el verbo "chingar" viene del nahuatl, etc.
A Raimon lo conozco gracias a tu pintura Al Vent :)
De las fallas no se que decir... A mi me gustan mucho las tradiciones extranjeras, pero las locales me parecen extremadamente ruidosas y artificiales.
de hecho, más de una vez me han dicho que soy un "catalanista" por no gustarme las fallas XD
Oh, me suena muy familiar... :S
Aquí ser patriota significa callar ante los errores de los gobernantes y del pueblo en general, hablar solo cosas lindas para no espantar a los turi$ta$, hacer fiesta todos los fines de semana y ver el futbol religiosamente.
(por cierto, soy de México)
Ah! ahora entiendo... Tal vez la confusión fué porque no dormí en toda la noche y lo leí mientras traducía :P
No te voy a mentir. Yo estoy a favor del patriotismo, pero solo si su motivación es el amor hacia la propia cultura, no el odio hacia los demás. El tema de los idiomas es muy complicado. La división entre lo que es un idioma, un dialecto y una variación regional es muy borrosa, y los políticos siempre tratarán de lucrar con los complejos de la gente (en este caso el querer sentirse únicos en todos aspectos)
También es de esperarse que tras unos cuantos años de conflictos lingüísticos, se cree una mitología popular al respecto. Yo he escuchado una infinidad de barbaridades: Que lo que se habla en España es Castellano y el Español se desarrolló aquí, que apellidos tan hispanos como Pérez, Martínez y Luna tienen su origen en pueblos amerindios, que el verbo "chingar" viene del nahuatl, etc.
A Raimon lo conozco gracias a tu pintura Al Vent :)
De las fallas no se que decir... A mi me gustan mucho las tradiciones extranjeras, pero las locales me parecen extremadamente ruidosas y artificiales.
de hecho, más de una vez me han dicho que soy un "catalanista" por no gustarme las fallas XD
Oh, me suena muy familiar... :S
Aquí ser patriota significa callar ante los errores de los gobernantes y del pueblo en general, hablar solo cosas lindas para no espantar a los turi$ta$, hacer fiesta todos los fines de semana y ver el futbol religiosamente.
(por cierto, soy de México)
Si lo que vale realmente de la television son los programas catalanes, si nos lo quitan es xk les jode que tengan mas audiencia que canal 9 o punt 2... que le vamos hacer, k3, tvv y todos esos nos ponen series manga/anime y tratan a los niños como adultos... lo siento pero babala se hizo viejo.
desdeluego... asi va el pais, estan jugando con nosotros como les da la gana y despues se asustaran si nos da por dar un golpe de estado o algo asi... al menos en valencia no teneis el topicazo de ser los mas "vagos de españa" porke aki en andalucia los catalanes se ponen de un estupido ke no veas,y eso lo sufro en mis carnes, ke mi vecino y mejor amigo es catalan asta las sentrañas
Comments