L'idée est bonne mais je suis franchement sceptique sur la faisabilité pour avoir à de multiples reprises éprouvé ce genre de système : un appui qui induit un coulissement alors que les deux sont à l'orthogonale, c'est dans l'autre sens que ça fonctionne bien, mais là la plus ridicule friction fera tout capoter. D'ailleurs. Par ailleurs il m'est avis que le faible rayon de rotation du système à l'arrière imposera d'effectuer plusieurs coup de pieds par seconde pour une avancée à peu près constante (rythme pas assez soutenu : à-coups inévitables et stressants pour la mécanique comme l'humain) - je ne donne pas dix secondes au malheureux volontaire avant d'être totalement épuisé ! En fait tu viens d'inventer un nouvel instrument de torture de salle de gym

Pour moi, il faut et de un couder l'axe de la "pédale" (plus l'angle entre l'appui et le système coulissant s'éloignera de 90° mieux ça sera), et de deux rajouter un démultiplicateur pour qu'un cycle complet d'appui-relâchement du pied corresponde à plusieurs fois la circonférence de la roue, et non une seule fois.
Tu as voulu faire trop simple, ha ha

Ta proposition se rapproche des vélos elliptiques construits par la firme californienne ElliptiGO :
https://en.wikipedia.org/wiki/ElliptiGO (voir les photos en bas de l'article)

Ah oui il y a bien de ça en effet ! Mais je suis certain qu'il y a d'autres solutions possibles - par exemple en démultipliant au niveau de l'action directe du pied et non de la roue...