Wonderful artwork made by Luli (Crocowolf333 on X)

🌸🐺🌺

Meaning of Chinese:

The meaning of the calligraphy in the upper right corner, “灼灼其裳,” is: “Radiant and beautiful garments” (“灼灼” is sometimes used to describe flowers or bright eyes, as in the Chinese poem “桃之夭夭，灼灼其华”).
The phrase “飒飒与归” means: “Charming and dashing, accompanying you on your way home.” In Chinese, “飒飒” conveys a sense of crispness, coolness, and decisiveness, and it can also describe the sound of wind or the rustling of leaves.
The phrase in the lower left corner, “二零二五腊月十三,” marks the date I completed this illustration. Traditional Chinese paintings often include the date. It means the 13th day of the 12th month in the “农历” which is China’s traditional calendar system.


Art: Luli (https://x.com/Crocowolf333)
Character: Duno