FA+
Shop
705 submissions
(original title: "Death Is Calling", but on FA, this title is more fitting.)
Remember Kenny asking what the “Slave-master” setting is? This is a part of that feature.
en español: http://www.kennychronicles.com/es/2.....esta-llamando/ (Would somebody say "Ven, Kenny Kenny Kenny"? I have one panel with "¿Tiu tiu tiu?" since that's how you call a dog in Spanish, but I couldn't find much beyond that.)
EDIT: Okay, I found "Ven, gatito gatito" a few places online, so this seems like it translates well.
EDIT2: Okay now I'm not so sure about "tiu"! I've only found one source for it. It's probably a variation on a word and hard to search in context, though
Remember Kenny asking what the “Slave-master” setting is? This is a part of that feature.
en español: http://www.kennychronicles.com/es/2.....esta-llamando/ (Would somebody say "Ven, Kenny Kenny Kenny"? I have one panel with "¿Tiu tiu tiu?" since that's how you call a dog in Spanish, but I couldn't find much beyond that.)
EDIT: Okay, I found "Ven, gatito gatito" a few places online, so this seems like it translates well.
EDIT2: Okay now I'm not so sure about "tiu"! I've only found one source for it. It's probably a variation on a word and hard to search in context, though
Category All / Comics
Species Vulpine (Other)
Size 800 x 317px
File Size 162.4 kB
Mostly, I wasn't sure that Spanish speakers have an equivalent of "Here, kitty kitty kitty" in regards to rhythm and the repetition of the species/name. To call a dog, I found "Tiu". That's as much as I could find before posting. However, I did just now find "Ven, gatito gatito" in a few places, so I think it'll translate well, even though Kenny's name doesn't rhyme with "gatito" like it does with "kitty". Good thing I added "Tiu tiu tiu", the Spanish word for calling a dog.
LOL, I have enough characters with translated names. Death Golden(Muerte Dorado), May Kitso(Hág Alo), Fuego Hare(okay, I kept his name the same).
Oh, and I noticed that in my editing of my previous comment, I accidentally defined "Tiu" twice. Oops! Wish I could edit it more after posting. Oh well.
Oh, and I noticed that in my editing of my previous comment, I accidentally defined "Tiu" twice. Oops! Wish I could edit it more after posting. Oh well.
Comments