FA+
Shop
131
Views
Views
2
Favorites
Favorites
Category
Artwork (Traditional) / Fantasy
Species Unspecified / Any
Size 1000 x 850
File Size 970.6 kB
Report this content
More from 0laffson_in_russian
Listed in Folders
Category Artwork (Traditional) / Fantasy
Species Unspecified / Any
Size 1000 x 850px
File Size 970.6 kB
Listed in Folders
Шади — «она», девушка. Хотя часто одевается как парень, чтоб не привлекать к себе лишнего внимания.
В оригинале звуки тоже не уточняются: «distressed caracal noises» — можно было б ещё примерно перевести, например, «отчаянные, бедственные». В комментариях к наброску предположили, что резкий, нечеловеческий визг («a haunting, alien-sounding screech») — и автор такую интерпретацию принял («Ха, именно!»).
В оригинале звуки тоже не уточняются: «distressed caracal noises» — можно было б ещё примерно перевести, например, «отчаянные, бедственные». В комментариях к наброску предположили, что резкий, нечеловеческий визг («a haunting, alien-sounding screech») — и автор такую интерпретацию принял («Ха, именно!»).
Comments