A character reference sheet of a purple colored starship dragon with four habitat nodes on their back drawn in the style of a document. the ref reads

The Ark of Scales, they / them.
Starship Class: H, population around 14,000,000,000
starship length: 38,220 kilometers

the triaxum kobold's starship.
onboard artificial intelligence quotient measured at 226
classification: self-aware

species homeworld: Triaxum, status: abandoned
approximately 1,000,000 light-years away
world protector: chase-the-stars, status: missing
triaxum kobold status: extant
triaxum dragon status: extinct

the bottom right of the ref shows the map of a galaxy two million light-years in length, tracing two destinations, from triaxum to the dreamite expanse.