I get asked on quite a lot of occasions what the text in pictures of Erika or August actually mean. So I've decided to release a translation guide. Some of the earlier pictures of them won't make any sense, as I hadn't finalised the language by that point. Everything drawn after "Lost!" will however.

There is also a "pronunciation guide" for Araltian too, this is as follows:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ETBPIDVSYFWJRCAMXHLNOGKZUQ

If you're actually interested, I made a font a while back for the language. This is available for download from here: http://stampydragon.com/Downloads/Erika%20Font.rar