Pfeifenrauch und Bardensang (Pipesmoke and Bard-singing)
Lyrics with rough translation : Enjoy ^^
Am Sturmestag vor langer Tag
Ein Wandrer kam, er kam von weit,
Er war durchnaesst, der arme Mann
Einen Wein ich bot in an
So sprach zu mir der gute Herr
Ein Seemann sei er, liebt das Meer
Nach nem Schluck vom Goetterstrank
Ne Pfeife er mir gab zum dank
(On a stormy day long time ago
A wanderer came, he came from wide
he was wet, the poor man
a bottle wine I offered him
the good sir said
He was a seaman he loves the sea
after a good sip of the devine drink
he gave me a pipe as a thank)
Alle preiset das Wurzelholz
Des geniessers ganzer Stolz
So stecket eine Pfeife an
Der Duft bringt euch in ihren Bann
Ob Ork, ob Elf, ob Tiermensch, Zwerg
Ob Ritter, Knappe, landsmann, Herr
Hier im Kreis sind alle gleich
es zaehlet nicht ob arm od reich
(all hail the rootwood,
the conesseurs pride
so start to smoke a pipe
the smell will make it your friend
no matter if ork, or elf, or anthro, dwarf
Knight, squire, peasant or Lord
here in the circle everyone is equal
it doesn't matter if you're poor or rich)
Ich kenne einen Ritter gut
im Krieg vergoss er Drachenblut
Allein sein blick auf's Faeindes Pack
Lies sie in die Hose... (Gucken)
und dennoch war beim Kruge Bier
Der ritter Siegesmund ein Freund
Eine Pfeife schenkt er mir
Sein Herz ist wahrlich pures Gold
(I know a knight very good
durring war he let dragonblood
When he looked at the enemys hordes
The had (watched) in their pants [it's a joke cause the word "crap" would rhyme in german ^^]
But after a cup of beer
The knight Siegesmund was a good friend
A pipe he gave me
His heart is made of pure gold)
Und so endet uns're Geschicht
das gesungene gedicht
Die pfeife hier in diesem Saal
Schmied Freundschaft hart wie Schwerter-Stahl
Der Dichter dieses Liedes sang
Rennard Fuchs sein name klang
Durch seines Lauten Saiten Ton
Verdient sich hat des lobes Lohn
(And so our story ends
the sung poetry
the pipe here in the room
smiths friendship hard like sword-steel
the poet who sung this song
Rennard Fuchs his name sounded
thanks to his lute's strings sound
He earned some cheers)
Am Sturmestag vor langer Tag
Ein Wandrer kam, er kam von weit,
Er war durchnaesst, der arme Mann
Einen Wein ich bot in an
So sprach zu mir der gute Herr
Ein Seemann sei er, liebt das Meer
Nach nem Schluck vom Goetterstrank
Ne Pfeife er mir gab zum dank
(On a stormy day long time ago
A wanderer came, he came from wide
he was wet, the poor man
a bottle wine I offered him
the good sir said
He was a seaman he loves the sea
after a good sip of the devine drink
he gave me a pipe as a thank)
Alle preiset das Wurzelholz
Des geniessers ganzer Stolz
So stecket eine Pfeife an
Der Duft bringt euch in ihren Bann
Ob Ork, ob Elf, ob Tiermensch, Zwerg
Ob Ritter, Knappe, landsmann, Herr
Hier im Kreis sind alle gleich
es zaehlet nicht ob arm od reich
(all hail the rootwood,
the conesseurs pride
so start to smoke a pipe
the smell will make it your friend
no matter if ork, or elf, or anthro, dwarf
Knight, squire, peasant or Lord
here in the circle everyone is equal
it doesn't matter if you're poor or rich)
Ich kenne einen Ritter gut
im Krieg vergoss er Drachenblut
Allein sein blick auf's Faeindes Pack
Lies sie in die Hose... (Gucken)
und dennoch war beim Kruge Bier
Der ritter Siegesmund ein Freund
Eine Pfeife schenkt er mir
Sein Herz ist wahrlich pures Gold
(I know a knight very good
durring war he let dragonblood
When he looked at the enemys hordes
The had (watched) in their pants [it's a joke cause the word "crap" would rhyme in german ^^]
But after a cup of beer
The knight Siegesmund was a good friend
A pipe he gave me
His heart is made of pure gold)
Und so endet uns're Geschicht
das gesungene gedicht
Die pfeife hier in diesem Saal
Schmied Freundschaft hart wie Schwerter-Stahl
Der Dichter dieses Liedes sang
Rennard Fuchs sein name klang
Durch seines Lauten Saiten Ton
Verdient sich hat des lobes Lohn
(And so our story ends
the sung poetry
the pipe here in the room
smiths friendship hard like sword-steel
the poet who sung this song
Rennard Fuchs his name sounded
thanks to his lute's strings sound
He earned some cheers)
Category Music / All
Species Unspecified / Any
Size 50 x 50px
File Size 7.13 MB
FA+

Comments