
COM-do you speak spanish? 1/4
Category All / All
Species Unspecified / Any
Size 1050 x 850px
File Size 480.6 kB
Listed in Folders
*squeaks and smiles*
Oh wow. This first page came out wonderful, beautifully setting up the entire encounter. :)
I love the expressions on both Tannis and Rodent, with Faceless looking beautifully innocent as he asks his question. <3
Now I'm definitely looking forward to seeing the rest. :D
Oh wow. This first page came out wonderful, beautifully setting up the entire encounter. :)
I love the expressions on both Tannis and Rodent, with Faceless looking beautifully innocent as he asks his question. <3
Now I'm definitely looking forward to seeing the rest. :D
He strings it together as one run on sentence, but you have to be very close. This doesn't seem formal to me, which makes it hard for non-natives.
I read it as:
Disculpa, | tengo | mucha | hambre, | estaria | bien | si | me | como | a tu | amigo?
Sorry, | [I] have | much | hunger, | would [it] be | okay | if | [I] eat | your | friend?
Eg:
"Sorry, I'm very hungry, would it be okay if I eat your friend?"
I read it as:
Disculpa, | tengo | mucha | hambre, | estaria | bien | si | me | como | a tu | amigo?
Sorry, | [I] have | much | hunger, | would [it] be | okay | if | [I] eat | your | friend?
Eg:
"Sorry, I'm very hungry, would it be okay if I eat your friend?"
I think "estaria bien [...]" is directly refering to the polite form of "estarias bien" "Would you be alright [...]" => "Do you mind"
So I would say "Sorry, I'm hungry. Do you mind I eat your friend?"
French and Spanish are supposed to be very close, but still it took me some time to get every word... I'm still glad that after 2 years of not using Spanish I'm still able to understand something ><. My Spanish teacher was so weird...
... well I guess weirdness is relative ^^
So I would say "Sorry, I'm hungry. Do you mind I eat your friend?"
French and Spanish are supposed to be very close, but still it took me some time to get every word... I'm still glad that after 2 years of not using Spanish I'm still able to understand something ><. My Spanish teacher was so weird...
... well I guess weirdness is relative ^^
Comments