FA+
Shop
9457
Views
Views
331
Favorites
Favorites
Category
All / All
Species Unspecified / Any
Size 768 x 1024
File Size 601.1 kB
Report this content
More from xpigux
大きい画像。
左の宇宙ネコはロボットだけど、右のパイロット兼メカニックのネコは生体。
名前は未定。ネコの種類はアメリカンボブテイル。
大きなモンキーレンチを背負い、宇宙船いじりに勤しむ。最近おなかがたぷたぷしてきた雄のネコ。
こんな感じを訳してくれる方いませんかね！！！
左の宇宙ネコはロボットだけど、右のパイロット兼メカニックのネコは生体。
名前は未定。ネコの種類はアメリカンボブテイル。
大きなモンキーレンチを背負い、宇宙船いじりに勤しむ。最近おなかがたぷたぷしてきた雄のネコ。
こんな感じを訳してくれる方いませんかね！！！
Category All / All
Species Unspecified / Any
Size 768 x 1024px
File Size 601.1 kB
With the right accessories, they could be colleagues of Blinx! They look wonderful!
Translation of the caption (through Google Translate, because I can barely order Japanese, much less translate it):
"Big picture.
Space is the robot cat on the left, the cat on the right is the pilot and mechanic.
Names are undecided. American Bobtail cat type.
Burdened with a large adjustable wrench, important for tinkering with spacecraft. Male cat's stomach has been recently (untranslatable: taputapu).
I guess people don't want this translated ! ! !"
Translation of the caption (through Google Translate, because I can barely order Japanese, much less translate it):
"Big picture.
Space is the robot cat on the left, the cat on the right is the pilot and mechanic.
Names are undecided. American Bobtail cat type.
Burdened with a large adjustable wrench, important for tinkering with spacecraft. Male cat's stomach has been recently (untranslatable: taputapu).
I guess people don't want this translated ! ! !"
上の方のGoogle翻訳機で滅茶苦茶に訳してるので、とりあえず...
"This is a large picture.
The space cat on the left is an Android, but the cat on the right is biological, and is also a pilot and mechanic.
I haven't decided on any names yet, but his breed is an "American Bobtail".
He carries a large monkey wrench around on his back and loves to tinker with spacecrafts.
He's a male cat who has recently started to let him self go. (His tummy region is starting to tapu-tapu or "hang out".) "
これでピグさんの言った事に近づけたかもしれません ^^;
こんな感じで訳せれば問題ないですかね？ :3
I hope this makes things clearer for everybody ^^
"This is a large picture.
The space cat on the left is an Android, but the cat on the right is biological, and is also a pilot and mechanic.
I haven't decided on any names yet, but his breed is an "American Bobtail".
He carries a large monkey wrench around on his back and loves to tinker with spacecrafts.
He's a male cat who has recently started to let him self go. (His tummy region is starting to tapu-tapu or "hang out".) "
これでピグさんの言った事に近づけたかもしれません ^^;
こんな感じで訳せれば問題ないですかね？ :3
I hope this makes things clearer for everybody ^^
OMG in the style you need to make a blinx the cat suit XD
http://static.tvtropes.org/pmwiki/p...../Blinx_120.jpg
lol
awsome!
http://static.tvtropes.org/pmwiki/p...../Blinx_120.jpg
lol
awsome!
Comments