FA+
Shop
470
Views
Views
25
Favorites
Favorites
Category
Music / Other Music
Species Unspecified / Any
Size 105 x 120
File Size 4.45 MB
Report this content
More from AshleySerena
â€
Sé mo laoch mo Ghile Mear
‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
Suan ná séan nà bhfuaireas féin
Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear
BÃmse buan ar buaidhirt gach ló,
Ag caoi go cruaidh ’s ag tuar na ndeór
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
No lad will I try to love more
He is my hero, my one true heart
‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
My tears n'er rest since he is far
Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear
Nà labhrann cuach go suairc ar nóin
Is nÃl guth gadhair i gcoillte cnó
All is silent while he is gone
No bird nor I will sing our songs
Sé mo laoch mo Ghile Mear
He holds my young and broken heart
No wars are won while we're apart
Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear
Marcach uasal uaibhreach óg,
Gas gan gruaim is suairce snódh,
My lad rides waves so strong and gay
Over the hills and far away
â€
Another soundtrack commission from the lovely Riversaw -- a traditional Celtic piece this time!
I wanted to tie pieces of Ireland's past, both blessed and bloody, together with the instruments and vocals.
Gaelic is a hard language to roll on an English-speaking tongue, but it definitely helped me grow as an artist to give it a go!
Instruments, lyric moderations/translations, vocals © Ashley Serena
Original piece © Seán Clárach Mac DomhnaillCategory Music / Other Music
Species Unspecified / Any
Size 105 x 120px
File Size 4.45 MB
Comments